Переклад тексту пісні Forever and a Day (Always) - Jewel

Forever and a Day (Always) (оригінал)

The other day you asked me to
Tell you how much I love you.
Oh but words so often fail,
To describe the depth and scale,
and even though it may sound cliche,
I’ll tell you know it my simple way.
My love is as true as the oceans are blue,
and I always feel this way.
Just listen to the beating that keeps repeating.
My heart wants to say
Like Gala and Dali, it’s you and me,
Forever and a day.
Forever and a day,
Always
You watch me turn out the light,
Wrap my arms around you, say good night.
Trace our shadows on the wall.
Thank God for the miracle of it all.
The road of life winds
With the passing of time.
I can hear you say,
«How can hearts know
where love will go
beyond today?»
Pick up chorus at 3rd line.

Forever and a Day (Always) (переклад)

Днями ви попросили мене про це
Скажи тобі, як сильно я тебе люблю.
О, але слова так часто не вдаються,
Щоб описати глибину та масштаб,
і навіть якщо це може звучати кліше,
Я скажу вам це мій простий спосіб.
Моя любов така ж правдива, як сині океани,
і я завжди так відчуваю.
Просто послухайте биття, яке постійно повторюється.
Моє серце хоче сказати
Як Гала і Далі, це ти і я,
Назавжди і день.
Назавжди і день,
Завжди
Ти дивишся, як я вимикаю світло,
Обхоплюся руками, скажи доброї ночі.
Накресліть наші тіні на стіні.
Дякуйте Богу за чудо всього цього.
В’ється дорога життя
З плином часу.
Я чую, як ти говориш,
«Звідки серця можуть знати
куди піде любов
поза сьогодні?»
Підберіть приспів на 3-му рядку.