Переклад тексту пісні Flower - Jewel

Flower (оригінал)

She dreams of the country
Her eyes go far away.
She wishes for flowers
He says, «perhaps in may.»
The city always was gray
The reflections of his eyes.
And she knows he liked it that way
And that way he shall die, well…
Shes always known,
That there was something more.
Theres this hunger in her belly
Like an instinct it tells her that theres something more.
This living shouldnt be called living
cause its really only half a life.
Shes a flower that grows despite cement holes
And she will survive, she will survive.
Shes a rare breed with violet eyes
And leafy limbs.
In conversations she looks for cracks
To dig her roots deep in.
And her ways come up like daisies,
She pushes her head to the sun.
She says «i am content here to grow
Despite the steel frost that consumes everyone.»
Shes always known,
That there was something more.
Theres this hunger in her belly
Like an instinct it tells her that theres something more.
This living shouldnt be called living
cause its really only half a life.
Shes a flower that grows despite cement holes.
And she will survive, she will survive.
In the end these steel cages will consume us And like coffins ignorance will take us in and
Fashion dont mean anything
cause fashion cannot be our friends.
And when all else fades away
And the city falls into its sleep.
Well still have flesh, blood, bones and
Our soul to deal with so we should
Dig our roots deep.
Always known,
That theres something more.
Theres this hunger in our bellies
Its like an instinct it tells us that theres something more.
This living shouldnt be called living
cause its really only half a life.
Shes a flower that grows despite cement holes.
And we will survive, we will survive, we will survive, we will
Survive.

Flower (переклад)

Вона мріє про країну
Її очі йдуть далеко.
Вона бажає квітів
Він каже: «можливо, у травні».
Місто завжди було сірим
Відблиски його очей.
І вона знає, що йому так подобалося
І таким чином він помре, ну...
Вона завжди відома,
Щоб було щось більше.
У її животі такий голод
Як інстинкт це підказує їй, що є щось більше.
Це життя не можна називати життям
тому що це насправді лише половина життя.
Це квітка, яка росте, незважаючи на цементні отвори
І вона виживе, вона виживе.
Вона рідкісна порода з фіолетовими очима
І листяні кінцівки.
У розмовах вона шукає тріщини
Щоб глибоко закопати своє коріння.
І її шляхи виходять, як ромашки,
Вона штовхає голову до сонця.
Вона каже: «Я задоволена тут для зростання
Незважаючи на сталевий мороз, який пожирає всіх».
Вона завжди відома,
Щоб було щось більше.
У її животі такий голод
Як інстинкт це підказує їй, що є щось більше.
Це життя не можна називати життям
тому що це насправді лише половина життя.
Це квітка, яка росте, незважаючи на цементні отвори.
І вона виживе, вона виживе.
Зрештою, ці сталеві клітки поглинуть нас І, як труни, невігластво забере нас і
Мода нічого не означає
тому що мода не може бути нашими друзями.
І коли все інше згасне
І місто засинає.
Ну ще є плоть, кров, кістки і
Наша душа, з якою потрібно мати справу, так що ми повинні
Глибоко копаємо наше коріння.
Завжди відомий,
Що є щось більше.
Цей голод у наших шлунках
Це як інстинкт, він підказує нам, що є щось більше.
Це життя не можна називати життям
тому що це насправді лише половина життя.
Це квітка, яка росте, незважаючи на цементні отвори.
І ми виживемо, ми виживемо, ми виживемо, ми виживемо
Вижити.