Переклад тексту пісні Fading - Jewel

Fading (оригінал)

It’s Walmart, the bathroom
I’m staring in the mirror
Florescent lights are bright
It makes the lines clearer
Where did the angel go
Cigarette smoke’s all that’s left
Traded my wings in for a string of pearls
And the string is all I’ve left
The light bulbs buzz
Someone’s in the stall
Big white, brick wall
Makes me feel small
And I take my shirt off
Looking for a glimpse of flesh
Peel back the concrete
Hope there’s something natural left
Cause I am fading
I am fading, I am fading away
I am fading
Just like fairy tales
And a hero loses faith
I am fading
The air smells like urine
It’s getting hard to breathe
I could walk out that door
But no one ever really leaves
And I take my clothing off
Trying not to forget
Stupid things like the color of rain
And the smell of stone when it’s wet
I am fading
I am fading, I am, I’m fading away
I am fading
Just like fairy tales
And a hero loses faith
And I am naked in the mirror
With a feather in my hand
The lady comes out of the bathroom
Screaming, «Oh, Jesus»
She couldn’t understand
But I ask her
«Hey, what happens to us
When we get old and in the way?»
I guess she answered me
Cause they, they took me away
And I am fading
I am fading, I am, I’m fading away
I am fading
Just like fairy tales
And a hero loses faith
And I don’t know how
And I don’t know when
Don’t know when I forgot
Hope I’ll remember again
I am fading away
I am fading

Fading (переклад)

Це Walmart, ванна кімната
Я дивлюся в дзеркало
Яскраві флуоресцентні лампи
Це робить лінії чіткішими
Куди подівся ангел
Сигаретний дим — це все, що залишилося
Проміняв свої крила на нитку перлин
І рядок це все, що я залишив
Дзижчать лампочки
Хтось у ларьку
Велика біла цегляна стіна
Змушує мене почуватися маленьким
І я знімаю сорочку
У пошуках проблиску плоті
Відшарувати бетон
Сподіваюся, залишилося щось природне
Тому що я в’яну
Я згасаю, я згасаю
Я в’яну
Зовсім як казки
І герой втрачає віру
Я в’яну
У повітрі пахне сечею
Стає важко дихати
Я міг би вийти з тих дверей
Але насправді ніхто ніколи не йде
І я знімаю свій одяг
Намагаючись не забути
Такі дурні речі, як колір дощу
І запах каменю, коли він мокрий
Я в’яну
Я згасаю, я зникаю, я зникаю
Я в’яну
Зовсім як казки
І герой втрачає віру
А я голий у дзеркалі
З пером у руці
Жінка виходить із ванної кімнати
Крики: «О, Ісусе»
Вона не могла зрозуміти
Але я питаю її
«Гей, що з нами відбувається
Коли ми постаріємо і в дорозі?»
Гадаю, вона мені відповіла
Тому що вони, вони забрали мене
І я в’яну
Я згасаю, я зникаю, я зникаю
Я в’яну
Зовсім як казки
І герой втрачає віру
І я не знаю як
І я не знаю, коли
Не знаю, коли я забув
Сподіваюся, я знову згадаю
Я зникаю
Я в’яну