Переклад тексту пісні Everything Reminds Me Of You - Jewel

Everything Reminds Me Of You (оригінал)

I walk around the room
It’s funny how these silly things remind me of you
And I have this hole in my chest
But I guess you know me good enough that you know the rest
If it makes it all right,
I’ll spend the night with you dear
Only reappear
Cause everything remind me of you
And That’s just gonna take a little getting used to That’s just gonna take a little getting used to And when I had to ask you why,
I’d remind you of what you said to me And how you said it to me that night.
And if you had to ask me when,
I’d remind you of how you kissed me When I held you back then
But if it makes it all right,
I’ll spend the night with you dear
Only reappear
Cause everything reminds me of you
And that’s just gonna take a little getting used to That’s just gonna take a little getting used to Love is built kiss by kiss
Just like a house, brick by brick,
So it has to be undone
And you got your sad eyes to hide behind
And you got your lies and Lord knows that I’ve got all mine
If it makes it all right,
I’ll spend the night with you dear
We should never disappear
Cause everything reminds me of you
And that’s just gonna take a little getting used to Cause everything reminds me of you
And that’s just gonna take a little getting used to That’s just gonna take a little getting used to

Everything Reminds Me Of You (переклад)

Я ходжу по кімнаті
Смішно, як ці дурні речі нагадують мені про вас
І в мене є ця дірка в грудях
Але, здається, ви знаєте мене досить добре, щоб знати решту
Якщо це зробить все добре,
Я проведу ніч з тобою люба
Тільки з'являтися знову
Бо все нагадує мені про тебе
І це займе трохи звикання До цього просто потрібно трошки звикнути І коли мені довелося спитати вас, чому,
Я б нагадав вам про те, що ви сказали мені, і як ви сказали це мені тієї ночі.
І якщо б вам довелося запитати мене, коли,
Я б нагадав тобі про те, як ти цілував мене, коли я тримав тебе тоді
Але якщо це зробить все добре,
Я проведу ніч з тобою люба
Тільки з'являтися знову
Бо все нагадує мені про тебе
І це просто займе трохи
Як дім, цеглинка за цеглиною,
Тому це треба відмінити
І за ними ховаються сумні очі
І ти маєш свою брехню, і Господь знає, що я маю все своє
Якщо це зробить все добре,
Я проведу ніч з тобою люба
Ми ніколи не повинні зникати
Бо все нагадує мені про тебе
І до цього потрібно трохи звикнути, бо все нагадує мені про тебе
І до цього потрібно буде трохи звикнути.