Переклад тексту пісні Everybody Needs Someone Sometime - Jewel

Everybody Needs Someone Sometime (оригінал)

Mary heard boys talking in voices low
Said she weren’t no spring chicken
Like she didn’t already know
So she called up Jack*from a few years back
She turned him down once in his one room shack
She said now baby*
You don’t look that bad
Cuz everybody needs someone sometime
Everybody needs someone can’t you see
Everybody needs someone sometime
Spivy Leaks was a drip of a man
He looked like a potato shoved into jeans
He recollects it wasn’t that long ago
That he could walk by*
Make the young girls scream
But he thought he’d just let it all slide
Let it all pass
Cuz he thought love was best on the run
He said now baby* it don’t seem that fun
Cuz everybody needs someone sometime
Everybody needs someone can’t you see
Everybody needs someone sometime
(Bridge)
Hey there* honeybee
Will you give me… sugar
And if you shake real cute, I might give you some*sugar
I was doin’alright on my own
Now I might just take you home*sugar
Sister Mary used to be a nun
She thought that she’d retire and have her some fun
Mr. Joe of the Philadelphia Joes
Well he walked in the post office one night (this is the only line I’m not sure
of)
He said hey sweetheart you know you look all right
I said
Everybody needs someone sometime
Everybody needs someone can’t you see
Everybody needs someone sometime
(Repeat chorus till fade out)

(переклад)

Мері почула, як хлопчики розмовляють тихими голосами
Сказала, що вона не весняна курка
Ніби вона ще не знала
Тож вона зателефонувала Джеку* кілька років тому
Одного разу вона відмовила йому в хаті в одній кімнаті
Вона сказала зараз, дитино*
Ви не виглядаєте так погано
Тому що кожному колись хтось потрібен
Всім хтось потрібен, ти не бачиш
Кожному колись хтось потрібен
Spivy Leaks був крапелькою людини
Він виглядав, як картоплю, засунуту в джинси
Він пригадує, що було не так давно
Щоб він міг пройти повз*
Змусити молодих дівчат кричати
Але він думав, що просто дозволить всему зникнути
Нехай усе мине
Тому що він вважав, що кохання найкраще — у бігах
Він сказав, що зараз, дитино, не здається таким веселим
Тому що кожному колись хтось потрібен
Всім хтось потрібен, ти не бачиш
Кожному колись хтось потрібен
(Міст)
Привіт* медоносна бджола
Ви дасте мені… цукру
І якщо ви потрусите дуже мило, я можу дати вам трохи*цукор
У мене все було добре
Тепер я можу просто відвезти вас додому*цукор
Сестра Марія колись була монахинею
Вона думала, що піде на пенсію і розважиться
Містер Джо з Philadelphia Joes
Одного вечора він зайшов на поштове відділення (це єдина лінія, яку я не впевнений
з)
Він сказав: привіт, кохана, ти знаєш, що ти добре виглядаєш
Я сказав
Кожному колись хтось потрібен
Всім хтось потрібен, ти не бачиш
Кожному колись хтось потрібен
(Повторюйте приспів, поки не згасне)