Переклад тексту пісні Emily - Jewel

Emily (оригінал)

Woke up to find
I lost my mind
Lost heart, lost nerve
I lost my favourite word —
Emily
I take my cigarettes
I give 'em a smoke
Oh god
My heart feels froze
I’ve lost something it seems
I’ve misplaced my favourite thing —
Emily
Where does love go
If it can’t find a home
One moment here then gone
With no forwarding address
Love no longer has a house
Or residence in flesh
Take the keys
I get in the car
To out run this
Man I’d have to go real far
Where mercy wears lace
And bottles are thieves
Which of these took you from me?
Emily
I face myself
But there’s this draft inside
Parts of me drowned
In perpetual tide
I wanna call names
I wanna throw things around
But no bar can buy
Forgiveness another round for
Emily
Where does love go
If it can’t find a home
One moment here then gone
With no forwarding address
Love no longer has a house
Or residence in flesh
I go to the bedroom
Turn on the light
It’s like an empty altar
No angel in sight
Religion with no temple
No place to take my worship to
No god for my eyes to see
No fruit to lay at the feet of
Emily
Gone
Gone

Emily (переклад)

Прокинувся, щоб знайти
Я втратив розум
Занепав духом, втратив нерви
Я загубив своє улюблене слово —
Емілі
Я беру свої сигарети
Я даю їм курити
О, Боже
Моє серце завмерло
Здається, я щось загубив
Я загубив свою улюблену річ —
Емілі
Куди дівається любов
Якщо воно не може знайти дім
Одна мить тут, а потім зникла
Без адреси пересилання
Любов більше не має дому
Або проживання у плоті
Візьміть ключі
Я сідаю в машину
Щоб запустити це
Чоловіче, мені довелося йти дуже далеко
Де милосердя носить мереживо
А пляшки — злодії
Що з цього забрало тебе в мене?
Емілі
Я стикаюся з собою
Але всередині є ця чернетка
Частини мене потонули
Під час безперервного припливу
Я хочу називати імена
Я хочу розкидати речі
Але жоден бар не може купити
Прощення ще один раунд для
Емілі
Куди дівається любов
Якщо воно не може знайти дім
Одна мить тут, а потім зникла
Без адреси пересилання
Любов більше не має дому
Або проживання у плоті
Я йду до спальні
Включити світло
Це як порожній вівтар
Жодного ангела в виді
Релігія без храму
Немає місця, куди б я поклонявся
Немає Бога, щоб мої очі бачили
Немає фруктів, які можна покласти біля ніг
Емілі
Пішов
Пішов