Переклад тексту пісні Drive to You - Jewel

Drive to You (оригінал)

Tonight I have the strangest feeling
Searched for answers on a hotel ceiling
When did my heart first feel this way?
Being alone used to be just fine
Now life without you is just passing time
I thought I heard you call my name
Reached for your hand, it was in vein
When you’re not here, it feels like a hole in my chest
Get dressed, look in the mirror, say, oh god
I’ll never be the same
So I drive to you tonight
I was blind, now I have sight
I couldn’t leave you even if I tried
Your heart beats inside of me
Like a star in the dark of night
Like birds lost in flight
Like clouds in the sky of blue
I belong with you
I’ve been together, but felt alone
I’ve made love without love being shown
I’ve seen sorrow in a pair of dice
All things that came in two’s made me cry
Until tonight
So I drive to you tonight
I was blind, now I have sight
I couldn’t leave you even if I tried
Your heart beats inside of me
Like a star in the dark of night
Like birds lost in flight
Like clouds in the sky of blue
I belong with you
I can’t stop, won’t stop
Love is what we’ve got
I know I’ve reached the top
When I put my arms around you
Can’t stop, won’t stop
You are all I want
So I drive to you tonight
I was blind, now I have sight
So I drive to you tonight
I was blind, now I have sight
I couldn’t leave you even if I tried
Your heart beats inside of me
Like a star in the dark of night
Like birds lost in flight
Like clouds in the sky of blue
I belong with you
I can’t stop, won’t stop
Love is what we’ve got
I know I’ve reached the top
When I put my arms around you
I can’t stop, won’t stop
Love is what we’ve got
I know I’ve reached the top
When I put my arms around you
I can’t stop, won’t stop
Love is what we’ve got
I know I’ve reached the top
When I put my arms around you

(переклад)

Сьогодні вночі я відчуваю найдивніші відчуття
Шукав відповіді на стелі готелю
Коли моє серце вперше відчуло це?
Бути на самоті було просто добре
Тепер життя без вас — це просто скорочення часу
Мені здалося, що я чув, як ти називаєш моє ім’я
Потягнувшись до твоєї руки, вона була в вені
Коли тебе немає, я відчуваю, що в моїх грудях є дірка
Одягніться, подивіться в дзеркало, скажи, о Боже
Я ніколи не буду таким же
Тож я їду до ви сьогодні ввечері
Я був сліпий, тепер я бачу
Я не міг би залишити вас, навіть якби спробував
Твоє серце б’ється всередині мене
Як зірка в темряві ночі
Як птахи, які загубилися в польоті
Як хмари на синьому небі
Я належу вам
Я був разом, але відчував себе самотнім
Я займався любов'ю без прояву любові
Я бачив смуток у парі кості
Усе, що було в двох, змусило мене плакати
До сьогоднішнього вечора
Тож я їду до ви сьогодні ввечері
Я був сліпий, тепер я бачу
Я не міг би залишити вас, навіть якби спробував
Твоє серце б’ється всередині мене
Як зірка в темряві ночі
Як птахи, які загубилися в польоті
Як хмари на синьому небі
Я належу вам
Я не можу зупинитися, не зупинюся
Любов — це те, що ми маємо
Я знаю, що досяг вершини
Коли я обхоплю тебе руками
Не можу зупинитися, не зупиниться
Ти все, що я хочу
Тож я їду до ви сьогодні ввечері
Я був сліпий, тепер я бачу
Тож я їду до ви сьогодні ввечері
Я був сліпий, тепер я бачу
Я не міг би залишити вас, навіть якби спробував
Твоє серце б’ється всередині мене
Як зірка в темряві ночі
Як птахи, які загубилися в польоті
Як хмари на синьому небі
Я належу вам
Я не можу зупинитися, не зупинюся
Любов — це те, що ми маємо
Я знаю, що досяг вершини
Коли я обхоплю тебе руками
Я не можу зупинитися, не зупинюся
Любов — це те, що ми маємо
Я знаю, що досяг вершини
Коли я обхоплю тебе руками
Я не можу зупинитися, не зупинюся
Любов — це те, що ми маємо
Я знаю, що досяг вершини
Коли я обхоплю тебе руками