Переклад тексту пісні Doin' Fine - Jewel

Doin' Fine (оригінал)

We are what everyone wants to be
We are young
And carefree
Life’s a breeze for people like you and me
And if you look
Life lays out just like a road
It’s for us to grab a hold
There’s no one that can tell us no
Come on, baby
Let’s just have fun
Let’s breathe stardust into our lungs
Let’s drive too fast
Let’s go too far
When our hearts bleed, it lets us know we are alive
And that we are doin' fine
We lay down
Look at the sky
From upside down
There’s nobody we have to be
Let’s live fast and see where it leads
Come on, baby
Let’s just have fun
Let’s breathe stardust into our lungs
Let’s drive too fast
Let’s go too far
When our hearts bleed, it lets us know we are alive
And that we are doin' fine
Let’s get lost
In love like wine
Let kisses quench
This thirst of mine
Let me feel the weight of your skin
Pressing in
So come on, baby
Let’s just have fun
Let’s breathe stardust into our lungs
Let’s drive too fast
Let’s go too far
When our hearts bleed, it lets us know we are
So come on, baby
Let’s just have fun
Let’s breathe stardust into our lungs
Let’s drive too fast
Let’s go too far
When our hearts bleed, it lets us know we are
Let’s us know that we’re alive
That we are… doin' just fine
We are
What everyone wants to be

Doin' Fine (переклад)

Ми такі, якими кожен хоче бути
Ми молоді
І безтурботний
Життя — легкий вітер для таких людей, як ми з вами
І якщо ви подивитеся
Життя складається як дорога
Це для нас, щоб утриматися
Немає нікого, хто міг би сказати нам ні
Давай мала
Давайте просто повеселимось
Давайте вдихаємо зоряний пил у наші легені
Давайте їздити занадто швидко
Давайте зайдемо надто далеко
Коли наші серця обливаються кров’ю, це дає нам знати, що ми живі
І що у нас все добре
Ми лягаємо
Подивіться на небо
З ніг на голову
Немає ніким, яким ми мусимо бути
Давайте жити швидко і подивимося, куди це веде
Давай мала
Давайте просто повеселимось
Давайте вдихаємо зоряний пил у наші легені
Давайте їздити занадто швидко
Давайте зайдемо надто далеко
Коли наші серця обливаються кров’ю, це дає нам знати, що ми живі
І що у нас все добре
Давайте заблукати
Закоханий, як вино
Нехай поцілунки гаснуть
Ця моя спрага
Дай мені відчути вагу твоєї шкіри
Натискання
Тож давай, дитино
Давайте просто повеселимось
Давайте вдихаємо зоряний пил у наші легені
Давайте їздити занадто швидко
Давайте зайдемо надто далеко
Коли наші серця обливаються кров’ю, це дає нам знати, що ми є
Тож давай, дитино
Давайте просто повеселимось
Давайте вдихаємо зоряний пил у наші легені
Давайте їздити занадто швидко
Давайте зайдемо надто далеко
Коли наші серця обливаються кров’ю, це дає нам знати, що ми є
Давайте знати, що ми живі
Що у нас... все добре
Ми є
Якими всі хочуть бути