Переклад тексту пісні Do You - Jewel

Do You (оригінал)

Hey you say you like the way
The cowboys tip their hats and say
«How's it goin', ma’am?»
But you’re never quite clear
If their glares are sincere
Or really only just second hand
To you it’s all roses
It’s a lavender haze
The man is a marvel
It’s a shame about his brains
But that’s okay you say
«He's got straight teeth
And it’s good sex»
You look to the sky
You look to the man
You claim innocence
And not to understand
Or do you?
Do you?
There’s a big man wearing a white suit
And patent leather shoes
He wants to take his monkeys
To see the kids at the zoo
Cause the gypsy on the corner said
«Hey, mister, you can’t lose»
And it’s your first day at the track
You feel that heat on your back
We all want to find a way
To beat the system
Find some rhythm in the madness
Get down on your knees and pray
Say, «I'll do whatever you want, God
Just let me have my way»
Well will you?
Will you?
Come on all you merry men
Rally your cry
Dance with the devil
For tomorrow we’ll surely
Hey, hey, blow the men down
You with all your cigarettes
And cool stares
Filled with blank glares
And loaded regrets
Just like the girls today
With nothing to say
No more pigtails and pony rides
They’re sophisticated
They sip on lattes and have their eyes
On a bigger prize
We shake our fists and say
«Well, good golly we’re mad
That God kills children
With our very own hands»
We claim innocence
And not to understand
Or do we?
Do we?
Come on all you merry men
Rally your cry
Dance with the devil
For tomorrow we’ll surely
Hey, hey, blow the men down
Blow the men down
Hey, hey

(переклад)

Гей, ти кажеш, що тобі подобається дорога
Ковбої нахиляють капелюхи і кажуть
«Як справи, пані?»
Але ти ніколи не зрозумієш
Якщо їх погляди щирі
Або справді лише б/у
Для вас це все троянди
Це лавандовий серпанок
Чоловік — чудо
Соромно за його мізки
Але це нормально, ти кажеш
«У нього рівні зуби
І це хороший секс»
Ти дивишся на небо
Ти дивишся на чоловіка
Ви заявляєте про невинність
І не розуміти
Або ви?
Чи ти?
Там великий чоловік у білому костюмі
І лакові туфлі
Він хоче забрати своїх мавп
Щоб побачити дітей у зоопарку
Бо циганка на розі сказав
«Гей, пане, ти не можеш програти»
І це ваш перший день на трасі
Ви відчуваєте це тепло на спині
Ми всі хочемо знайти спосіб
Щоб перемогти систему
Знайдіть якийсь ритм у божевіллі
Встаньте на коліна й помоліться
Скажи: «Я зроблю все, що ти хочеш, Боже
Просто дозвольте мені свій дорогу»
Ну ти будеш?
ти будеш?
Давайте всі веселі чоловіки
Згуртуй свій крик
Танець з дияволом
На завтра обов'язково
Гей, гей, зруйнуйте людей
Ти з усіма своїми сигаретами
І прохолодні погляди
Наповнений пустими відблисками
І завантажений жаль
Так само, як дівчата сьогодні
Немає що казати
Немає більше кісок і поїздок на поні
Вони витончені
Вони сьорбають латте й мають очі
На більший приз
Ми потискаємо кулаки й кажемо
«Ну, боже боже, ми здуріли
Що Бог вбиває дітей
Своїми руками»
Ми заявляємо про невинність
І не розуміти
Або ми?
Ми теж?
Давайте всі веселі чоловіки
Згуртуй свій крик
Танець з дияволом
На завтра обов'язково
Гей, гей, зруйнуйте людей
Здувайте чоловіків
Гей, гей