Переклад тексту пісні Deep Water - Jewel

Deep Water (оригінал)

You find yourself falling down
Your hopes in the sky
But your heart like grape gum on the ground
And you try to find yourself
In the abstractions of religion
And the cruelty of everyone else
And you wake up to realize
Your standard of living somehow got stuck on survive
When you’re standing in deep water
And you’re bailing yourself out with a straw
And when you’re drowning in deep water
And you wake up making love to a wall
Well it’s these little times that help to remind
It’s nothing without love
You realize your only friends
Has never been yourself or anyone who cared in the end
That’s when everything fades or falls away
'Cause the chains which once held us are only the chains which we’ve made
When you’re standing in deep water
And you’re bailing yourself out with a straw
And when you’re drowning in deep water
And you wake up making love to a wall
Well it’s these little times that help to remind
It’s nothing without love, love, love
It’s nothing without love
We’ve compromised our pride
And sacrificed our health
We must demand more not from each other
But more from ourselves
'Cause when you’re standing in deep water
And you’re bailing yourself out with a straw
And when you’re drowning in deep water
And you wake up making love to a wall
Well it’s these little times that help to remind
It’s nothing without love, love, love
It’s nothing without love
It’s nothing without love
Nothing without love, without love
Nothing without love, without love
Nothing without love, without love
Nothing without love, without love
Nothing without love, without love
Nothing without love, without love

(переклад)

Ти бачиш, що падаєш
Ваші надії в небі
Але твоє серце, як виноградна камедь на землі
І ви намагаєтеся знайти себе
В абстракціях релігії
І жорстокість всіх інших
І ти прокидаєшся, щоб усвідомити
Ваш рівень життя якимось чином застряг на виживанні
Коли ви стоїте у глибокій воді
І ви виручаєте себе соломинкою
І коли ти тонеш у глибокій воді
І ти прокидаєшся, займаючись любов’ю до стіни
Саме ці маленькі моменти допомагають нагадати
Це ніщо без любові
Ви усвідомлюєте своїх єдиних друзів
Зрештою, ніколи не був собою чи кимось, кому це було цікаво
Тоді все згасає або випадає
Бо ланцюги, які колись тримали нас — це лише ті ланцюги, які ми зробили
Коли ви стоїте у глибокій воді
І ви виручаєте себе соломинкою
І коли ти тонеш у глибокій воді
І ти прокидаєшся, займаючись любов’ю до стіни
Саме ці маленькі моменти допомагають нагадати
Це ніщо без любові, любові, любові
Це ніщо без любові
Ми скомпрометували нашу гордість
І пожертвував своїм здоров’ям
Ми повинні вимагати більше, а не один від одного
Але більше від нас самих
Тому що, коли ви стоїте в глибокій воді
І ви виручаєте себе соломинкою
І коли ти тонеш у глибокій воді
І ти прокидаєшся, займаючись любов’ю до стіни
Саме ці маленькі моменти допомагають нагадати
Це ніщо без любові, любові, любові
Це ніщо без любові
Це ніщо без любові
Нічого без любові, без любові
Нічого без любові, без любові
Нічого без любові, без любові
Нічого без любові, без любові
Нічого без любові, без любові
Нічого без любові, без любові