Переклад тексту пісні Cleveland - Jewel

Cleveland (оригінал)

Went walking underneath the shadows
Where dark and suede secrets lay
When night’s knife falls gently down
Hearts helplessly fall to the ground
Underneath a velvet sky
Only words can lie
I wanna tell you everything
I wanna make your toes curl
You’ll be my only boy
And I’ll be your only girl
There’s not much I can say
You’re in Cleveland today
You’re in Cleveland today
Stewardesses like Cosmo magazine
Vogue makes me nervous, I feel so plain
I could face the world fearlessly
If you would face it here with me With just our four hands and four eyes
Traffic cops will compromise
Daffodils and roulette wheels and rusty automobiles
Somewhere our things share the same windowsill
Somewhere our hearts exist independent of time
Somewhere we are whole
One body, one body and one mind
From the air things look so ridiculous
Our fears so small, our fights so vain
I want to pilot a plane with you
So all our problems look small too
It’s just an inch from me to you
Depending on what map you use

Cleveland (переклад)

Пішов під тінь
Де криються темні та замшеві таємниці
Коли нічний ніж ніжно падає вниз
Серця безпорадно падають на землю
Під оксамитовим небом
Лише слова можуть брехати
Я хочу вам все розповісти
Я хочу змусити твої пальці згорнутися
Ти будеш моїм єдиним хлопчиком
І я буду твоєю єдиною дівчиною
Я не можу багато сказати
Ви сьогодні в Клівленді
Ви сьогодні в Клівленді
Стюардеси люблять журнал Cosmo
Vogue мене нервує, я відчуваю себе так просто
Я міг би безстрашно зустрітися зі світом
Якби ви бачили це тут, зі мною, лише нашими чотирма руками і чотирма очима
Даішники підуть на компроміс
Нарциси, колеса рулетки та іржаві автомобілі
Десь наші речі ділять одне підвіконня
Десь наші серця існують незалежно від часу
Десь ми цілі
Одне тіло, одне тіло і один розум
З повітря все виглядає так смішно
Наші страхи такі маленькі, наші сварки такі марні
Я хочу керувати літаком з вами
Тому всі наші проблеми теж виглядають невеликими
Це всього в дюймі від мене до вас
Залежно від того, яку карту ви використовуєте