Переклад тексту пісні Carnivore - Jewel

Carnivore (оригінал)

So much space can fit in a sigh
More than words can say
I’m left here standing with my hands all awkward
Trying to mend space
I used to know you
But not anymore
Your substance has been subtracted
Word by word
Silence in my ears, where once you offered your conviction
Your promises are dry beads that crack with nostalgia
But that’s alright, that’s okay
Never shoulda given myself to you anyway
Never trust your pink, fleshy heart
Never trust your pink, fleshy heart
To a carnivore
To a carnivore
Your soul is an inkstain
Your perfection is amend
And you’re as fragile as your thoughtlessness
But you’re as strong as you can bend
You could only believe in embryos
So you held all your high hopes through a telescope
Lavender haunted you so I could
Only laugh in yellow
Yes, you have a genius for subtlety
I slip through the fingers of your ambiguity
But that’s alright, that’s okay
Never shoulda given myself to you anyway
Never trust your pink, fleshy heart
Never trust your pink, fleshy heart
To a carnivore
And I don’t know what I did
But I won’t do it again,
this time I’ll be my own best friend
And I take back my songs and my poetry
And next time I won’t be so easy to read
And I’ll never trust my pink, fleshy no
Never trust my pink, fleshy heart, no
Never trust my pink, fleshy heart
To a carnivore
To a carnivore
To a carnivore

Carnivore (переклад)

Так багато місця може поміститися в зітханні
Більше, ніж можуть сказати слова
Я залишився тут стояти з незручними руками
Спроба виправити простір
Раніше я знав вас
Але вже ні
Вашу речовину віднято
Слово за словом
Тиша в моїх вухах, де колись ви засудили
Ваші обіцянки — сухі намистини, які тріскаються від ностальгії
Але це добре, це добре
У будь-якому випадку я ніколи не повинен віддаватись тобі
Ніколи не довіряйте своєму рожевому, м’ясистому серцю
Ніколи не довіряйте своєму рожевому, м’ясистому серцю
До м’ясоїда
До м’ясоїда
Ваша душа — чорнильна пляма
Ваша досконалість виправлена
І ти такий же крихкий, як і твоя бездумність
Але ви настільки сильні, наскільки можете зігнутися
Ви могли вірити лише в ембріони
Тож ви покладали всі свої великі надії через телескоп
Лаванда переслідувала вас, щоб я міг
Смійся лише жовтим
Так, у вас геній у витонченості
Я вислизаю крізь пальці твоєї двозначності
Але це добре, це добре
У будь-якому випадку я ніколи не повинен віддаватись тобі
Ніколи не довіряйте своєму рожевому, м’ясистому серцю
Ніколи не довіряйте своєму рожевому, м’ясистому серцю
До м’ясоїда
І я не знаю, що я робив
Але я не роблю це знову,
цього разу я буду самим найкращим другом
І я забираю назад свої пісні та свою поезію
І наступного разу мене не буде так просто читати
І я ніколи не довірю своєму рожевому, м’ясистому ні
Ніколи не довіряй моєму рожевому, м’ясистому серцю, ні
Ніколи не довіряй моєму рожевому, м’ясистому серцю
До м’ясоїда
До м’ясоїда
До м’ясоїда