Переклад тексту пісні Bucky the Bull - Jewel

Bucky the Bull (оригінал)

There was a bull named Bucky
It seemed he ran out of lucky
You see Bucky
Didn’t wanna buck
That was a problem you see
Cause he was on his way to Tallahassee
The main attraction
At the tri-county rodeo
He dazzled 'em from Dallas to Dakota
Into the air he’d throw ya
And if you’d stay on his back
You’d win the gold
He had quite a reputation
A tornado of devastation
But he was mellowing now
As he was growing old
Still you’d hear ‘em say…
Step right in, step right up
Come see Bucky the bucking bull buck
He’s a mean hombre, with big scary horns
Many mamas curse the day he was born
Come on in and get your ticket here
Your safe in the stands, you got nothing to fear
Watch the cowboys test their luck
See if they got the right stuff
Watch Bucky the bucking bull buck
He arrived at the rodeo around ten
He had a star trailer to lay in
And around him he saw the other bulls
Warning up
They loaded him into the chute
His rope not to tight, not too loose
And a rookie named Garret
Climbed upon his back
It became the same old routine
He had seen it all
There was no thrill it seemed
The dream had died long ago
But still you’d hear ‘em say
The cowboy nodded his head and said «Let ‘er rip!»
The chute gate opened and they moved out quick
But Bucky hardly bucked and the cowboy cursed
«Come on now, give me your worst!»
There was such passion in the young man’s voice
Bucky came alive, well he had no choice
He said «okay cowboy, buckle in
Were gonna dance
Were gonna dance
Hang on to your pants!
And now you hear ‘em say
The cowboy nodded his head and said «Let ‘er rip!»
The chute gate opened and they moved out quick
But Bucky hardly bucked and the cowboy cursed
«Come on now, give me your worst!»

(переклад)

Був бик на ім’я Бакі
Здавалося, йому не пощастило
Бачиш Бакі
Не хотів заробляти
Це була проблема, яку ви бачите
Тому що він був до Таллахассі
Головна визначна пам'ятка
На родео трьох округів
Він осліпив їх від Далласа до Дакоти
Він кине вас у повітря
І якщо ви залишитеся на його спині
Ви б виграли золото
Він мав хорошу репутацію
Торнадо спустошення
Але тепер він пом’якшився
Коли він старів
Все одно ви почуєте, як вони кажуть…
Увійдіть, крокуйте прямо вгору
Приходьте подивитись на Бакі, бородатого бика
Він підлий чоловік із великими страшними рогами
Багато мам проклинають день, коли він народився
Заходьте і отримайте квиток тут
Ваш сейф на трибунах, вам нема чого боятися
Подивіться, як ковбої випробовують свою удачу
Подивіться, чи вони отримали потрібні речі
Подивіться, як Бакі, що розбиває бика
Він прибув на родео близько десятої
У нього був зірковий трейлер
А навколо себе він бачив інших биків
Попередження
Вони завантажили його в жолоб
Його мотузка не натягнута, не надто вільна
І новачок на ім’я Гаррет
Заліз на спину
Це стало такою ж старою рутиною
Він бачив все це
Здавалося, не було ніяких гострих відчуттів
Сон давно помер
Але все одно ви почуєте, як вони говорять
Ковбой кивнув головою і сказав: «Давайте рвати!»
Ворота жолоба відчинилися, і вони швидко вийшли
Але Бакі ледь піддався, і ковбой вилаявся
«Давай, дай мені найгірше!»
У голосі юнака була така пристрасть
Бакі ожив, у нього не було вибору
Він сказав: «Добре, ковбой, пристебнись
Збиралися танцювати
Збиралися танцювати
Тримайте штани!
І тепер ви чуєте, як вони говорять
Ковбой кивнув головою і сказав: «Давайте рвати!»
Ворота жолоба відчинилися, і вони швидко вийшли
Але Бакі ледь піддався, і ковбой вилаявся
«Давай, дай мені найгірше!»