Переклад тексту пісні Bad As It Gets - Jewel

Bad As It Gets (оригінал)

I close my eyes, So I can’t see you leaving
I still hear, You walking out
I can’t move, Feel like I’m not breathing
How do I live without you now
Is this as bad as it gets
Is this as hard as it seems
Is this the way it feels with a dagger through your heart
When you’re falling to your knees ripped and torn apart
How long am I gonna cry, feel like I’m gonna die
Trying to forget
Is this as bad as it gets
Turn out the light, it hurts too much
To know you’re never coming home again
You said goodbye
Is this as bad as it gets
Is this as hard as it seems
Is this the way it feels with a dagger through your heart
When you’re falling to your knees ripped and torn apart
How long am I gonna cry, feel like I’m gonna die
Trying to forget
Is this as bad as it gets
Tonight, Tell me I’ve seen the worst of this jagged knife
Deep inside my broken heart
He’ll only leave a scar
Is this as bad as it gets
Is this as hard as it seems
Is this the way it feels with a dagger through your heart
When you’re falling to your knees ripped and torn apart
How long am I gonna cry feel like I’m gonna die
Trying to forget
Is this as hard
Is this as tough
Is this as bad as it gets
I close my eyes so I can’t see you leaving.

Bad As It Gets (переклад)

Я закриваю очі, щоб я не бачив, як ти йдеш
Я все ще чую, ти йдеш
Я не можу рухатися, відчуваю, що не дихаю
Як я тепер без тебе живу
Чи це так погано, як це буває
Чи це так важко, як здається
Це це відчуття, коли кинджал у серці
Коли ти падаєш на коліна, розірваний і розтерзаний
Як довго я буду плакати, відчувати, що я помру
Намагається забути
Чи це так погано, як це буває
Вимкніть світло, це дуже боляче
Щоб знати, що ти більше ніколи не повернешся додому
Ви попрощалися
Чи це так погано, як це буває
Чи це так важко, як здається
Це це відчуття, коли кинджал у серці
Коли ти падаєш на коліна, розірваний і розтерзаний
Як довго я буду плакати, відчувати, що я помру
Намагається забути
Чи це так погано, як це буває
Сьогодні ввечері, скажи мені, що я бачив найгірше з цього зубчастого ножа
Глибоко всередині мого розбитого серця
Він залишить лише шрам
Чи це так погано, як це буває
Чи це так важко, як здається
Це це відчуття, коли кинджал у серці
Коли ти падаєш на коліна, розірваний і розтерзаний
Як довго я буду плакати, відчувати, що я помру
Намагається забути
Чи це так важко
Чи це так важко
Чи це так погано, як це буває
Я закриваю очі, щоб не бачити, як ти йдеш.