Переклад тексту пісні Angel Needs A Ride - Jewel

Angel Needs A Ride (оригінал)

Said, «Angel, Do you want a ride?»
Said, «Angel, I’m tired and I’m lonely
And I need somebody by my side»
It’s a long road that stretched from Vegas to nowhere
But it’d been an even longer time
Since he found some piece of mind
And he lived off of bubblegum and cigarettes
And got his nourishment from all-night stores
Thought he’d just keep driving
Til he outdrove his sorrow
He said, «Angel, Oh do you want a ride?»
Said «Angel, I’m tired and I’m lonely
And I need somebody by my side»
Her feet were warm and tired
But as determined as a soul
She left with no regrets
But also no posessions did she own
Her heart was as fragile as her thin, loving arms
She’s praying to god to take away her lonely
When he pulled on aside of the road
And he said, «Angel, Oh do you want a ride?»
Said, «Angel, I’m tired and I’m lonely
And I need somebody by my side»
The highway goes on forever
I’ve seen a thousand men like him before
And I’ve seen a thousand angels that
Got into the car
They’re just a couple of lost souls
Looking to rekindle some sort of forgotten dream
I hope they find what they’re looking for
In the solace of the road
They said, «Angel, Do you want a ride?»
Said, «Angel, I’m tired and I’m lonely
I’m tired and I’m lonely
I’m tired and I’m lonely
I’m tired and I’m lonely
And I need to have somebody
By my angel»

(переклад)

Сказав: «Ангел, ти хочеш покататися?»
Сказав: «Ангел, я втомився і я самотній
І мені потрібен хтось поруч зі мною»
Це довгий шлях із Вегасу в нікуди
Але це було ще більше часу
З тих пір, як він знайшов якусь частину розуму
І він жив за рахунок жувалки та сигарет
І харчувався він із нічних магазинів
Думав, що він просто продовжить їздити
Поки він не подолав свій смуток
Він сказав: «Ангел, ти хочеш покататися?»
Сказав: «Ангел, я втомився і я самотній
І мені потрібен хтось поруч зі мною»
Її ноги були теплі й втомлені
Але такий же рішучий, як душа
Вона пішла без жалю
Але також жодного майна у неї не було
Її серце було таким же тендітним, як і тонкі, люблячі руки
Вона молиться до Бога, щоб забрав її самотню
Коли він з’їхав вбік дороги
І він сказав: «Ангел, ти хочеш покататися?»
Сказав: «Ангел, я втомився і я самотній
І мені потрібен хтось поруч зі мною»
Шосе триває вічно
Я бачив тисячу таких людей, як він
І я бачив тисячу таких ангелів
Сіли в машину
Вони просто пара втрачених душ
Бажання відродити якусь забуту мрію
Сподіваюся, вони знайдуть те, що шукають
У розраду дороги
Вони сказали: «Ангел, ти хочеш покататися?»
Сказав: «Ангел, я втомився і я самотній
Я втомився і я самотній
Я втомився і я самотній
Я втомився і я самотній
І мені потрібно когось
від мого ангела»