Переклад тексту пісні Amen - Jewel

Amen (оригінал)

Your mothers' child
But night lays you down
Hair aflame, wild look in your eyes
Naked belly to the ground
A forest fire
Nibbles at your veins
Crawls up your arm
Runs away with your mind
And burns dry thoughts like leaves
Amen
Eyes stare up
But something’s in the way
In the Bible only angels have wings
And the rest must wait to be saved
A dry tongue
Screams at the sky
But the wind just breathes words in
As a strange bird tries to fly
Amen
Pieces of us die everyday
As though our flesh were hell
Such injustice, as children we are told
That from God we fell
Where are my angels?
Where’s my golden one?
Where’s my hope
Now that my heros have gone?
Some are being beaten
Some are being born
And some can’t tell
The difference anymore
Amen
Hallelujah
Hallelujah

Amen (переклад)

Дитина твоїх матерів
Але ніч лягає
Волосся палає, дивний погляд у твоїх очах
Голий живіт до землі
Лісова пожежа
Гризе ваші вени
Повзає вгору по руці
Тікає розумом
І палить сухі думки, як листя
Амінь
Очі дивляться вгору
Але щось заважає
У Біблії тільки ангели мають крила
А решта має дочекатися порятунку
Сухий язик
Крики в небо
Але вітер просто вдихає слова
Як дивний птах намагається злетіти
Амінь
Частини нас вмирають щодня
Наче наша плоть була пеклом
Така несправедливість, як нам кажуть дітям
Що від Бога ми впали
Де мої ангели?
Де мій золотий?
Де моя надія
Тепер, коли мої герої пішли?
Деяких б'ють
Деякі народжуються
А деякі не можуть сказати
Різниці більше
Амінь
Алілуя
Алілуя