Переклад тексту пісні Second Death in the Rabbit Hole - Jetty Bones

Second Death in the Rabbit Hole (оригінал)

A glass of wine
In my basement alone
Not the blood of the lamb
But it warms my throat
I was counting down the days
And felt the calling for the distance
And stayed just the same
With little to no resistance
Now I’m sinking to feel sober like I’ve
Never gotten over the past
And my cabin that is failing
While my ship ceases its sailing with every glass
And I feel exasperated
I quite doubt that I could make it to the sea
But I’d rather drown fightin' for the ocean
Than die in a land-locked dream
Can you count the times
I took a step back
Out of all of them
Could you please identify my setback
So maybe next time
I’ll take a coke and hold the whiskey
Cause disillusioned thoughts
Can’t fill the void I’m missing
Now I’m calling to the water like I
Harbor a floating disease
With the slight and certain fear that I’ve
Exaggerated my lung capacity
And yeah I feel exasperated
I quite doubt that I could make it to the sea
But I’d rather drown fighting for the ocean
Than die in a land-locked dream
Please save my ship
I’d like to take my secret habit
Throw it down the rabbit hole
I was sober a few years
But I guess the beers just sort of came with coming home
And it tasted far too sweet
When it brought
The color back to my cheeks
After my heart froze
And it’s easy to get away with whatever when you’re
When you’re always alone
God, please save my ship

(переклад)

Келих вина
У моєму підвалі наодинці
Не кров ягняти
Але мені гріє горло
Я рахував дні
І відчув поклик на далечінь
І залишився таким же
З невеликим опором або без жодного
Тепер я тону, щоб відчувати себе тверезим, як і раніше
Ніколи не подолав минулого
І моя каюта, яка виходить з ладу
Поки мій корабель припиняє свій плавання з кожною склянкою
І я почуваюся роздратованою
Я дуже сумніваюся, що зміг би до моря
Але я б краще потонув у боротьбі за океан
Чим померти у сні, що не має виходу до моря
Чи можете ви порахувати часи
Я зробив крок назад
З усіх їх
Чи не могли б ви визначити мою невдачу
Тож, можливо, наступного разу
Я візьму кока-колу й потримаю віскі
Викликати розчаровані думки
Не можу заповнити порожнечу, яку мені бракує
Тепер я кличу до води, як і я
Захворіти на плаваючу хворобу
З легким і певним страхом, який я маю
Перебільшив об’єм моїх легенів
І так, я роздратований
Я дуже сумніваюся, що зміг би до моря
Але я краще потону в боротьбі за океан
Чим померти у сні, що не має виходу до моря
Будь ласка, врятуйте мій корабель
Я хотів би скористатися своєю таємною звичкою
Киньте його в кролячу нору
Я був тверезий кілька років
Але я припускаю, що пиво просто прийшло з поверненням додому
І на смак було занадто солодко
Коли це принесло
Колір повернувся до моїх щік
Після того, як моє серце завмерло
І легко обійтися будь-яким, коли ви є
Коли ти завжди один
Боже, будь ласка, врятуй мій корабель