Переклад тексту пісні No Lover - Jetty Bones

No Lover (оригінал)

I don’t want to say I
I just want to say we
We’d make a great team
And teamwork is good
It’s good enough for me
And mediocrity is something
I’ve been trying so hard lately to avoid
By avoiding conversations that lead to confrontation
While confronting my fears of life and failing hard
While hardly making progress
Progressing is a process
I’m processing everything that I’ve been through so far
Away, far away
I’ve been so far away
So far away
Romance seems like a means to an end
Maybe I don’t need a lover, I just need the friend
Who carried my weight when my back was sore
I don’t need a lover
I don’t need a lover
I said, I don’t need a lover
I don’t need a love
I said, I don’t need a lover 'cause I don’t need anyone
And if I came back, would it be like back then?
Then we could get back to a place that’s better than it has been
Lately, I’ve been feeling like you might not like me
Like I might be too late
Like there might be other ladies in your limelight
Limelight, limelight
You’ll get it when the time’s right
It’s my life, my life, but romance takes the spotlight
Lately, I’ve been feeling like I might not like me
Like I might be too late
Like it might be too late
(I'm too late)
I’m too late
Romance seems like a means to an end
Maybe I don’t need a lover, I just need the friend
Who carried my weight when my back was sore
I don’t need a lover
I don’t need a lover
I said, I don’t need a lover
I don’t need a lover
I said, I don’t need a lover 'cause I don’t need anyone
I don’t need a lover
I don’t need a lover 'cause I don’t need anyone
I don’t need a lover
I don’t need a lover
I don’t need a lover

(переклад)

Я не хочу сказати, що я
Я просто хочу сказати, що ми
У нас була б чудова команда
І командна робота — це добре
Для мене це достатньо
А посередність це щось
Останнім часом я так намагаюся уникати
Уникаючи розмов, які призводять до конфронтації
Поки протистояти моїм страхам перед життям і важко зазнати невдач
При цьому майже не прогресує
Прогрес — це процес
Я обробляю все, що мені довелося пережити
Далеко, далеко
Я був так далеко
Так далеко
Романтика здається засобом до цілі
Можливо, мені не потрібен коханець, мені просто друг
Хто ніс мою вагу, коли у мене боліла спина
Мені не потрібен коханець
Мені не потрібен коханець
Я сказала, що мені не потрібен коханий
Мені не потрібна любов
Я казав: мені не потрібен коханий, бо мені нікого не потрібен
І якби я повернувся, чи було б як тоді?
Тоді ми можемо повернутися в місце, яке є кращим, ніж було
Останнім часом я відчуваю, що я тобі не подобаюся
Ніби я може бути запізно
Наче в центрі уваги можуть бути інші жінки
У центрі уваги, в центрі уваги
Ви отримаєте це, коли настане відповідний час
Це моє життя, моє життя, але в центрі уваги романтика
Останнім часом я відчуваю, що можу не подобатися мені
Ніби я може бути запізно
Ніби може бути занадто пізно
(я запізнився)
я запізнився
Романтика здається засобом до цілі
Можливо, мені не потрібен коханець, мені просто друг
Хто ніс мою вагу, коли у мене боліла спина
Мені не потрібен коханець
Мені не потрібен коханець
Я сказала, що мені не потрібен коханий
Мені не потрібен коханець
Я казав: мені не потрібен коханий, бо мені нікого не потрібен
Мені не потрібен коханець
Мені не потрібен коханець, бо мені ніхто не потрібен
Мені не потрібен коханець
Мені не потрібен коханець
Мені не потрібен коханець