Переклад тексту пісні Innocent Party - Jetty Bones

Innocent Party (оригінал)

I’m holding back my own hair now
‘Cause you don’t even want to hold my hand
I can’t change the person I was before I met you
I can’t change where I’ve been
But how could I have told you when you didn’t want to hear it?
And how can I tell you now if you don’t want to listen?
I wasn’t always the person that I am now
But I worked so hard to get here
And all I want is for you to hear me out
Or am I singing to a crowd of new deaf ears?
I haven’t always been quite this innocent
But I worked so hard to get here
The road to recovery was a long one, in case you wanna know
I was reduced to nothing but my shell
While trying to find someone who would love the exterior
Well, I subsequently destroyed my inner self
But how could I have told you when you didn’t want to hear it?
And God, I really need this now, so tell me that you’ll listen
I wasn’t always the person that I am now
But I worked so hard to get here
And all I want is for you to hear me out
Or am I singing to a crowd of new deaf ears?
I haven’t always been quite this innocent
But I worked so hard to get here
I fell for a trick and fell into the trap of a thief’s bed
Who stole what I’ve known, corrupted my bones and left me there for dead
He borrowed my body until my skin started rotting through my head
I woke up alone and these jutting bones were all that I had left
I was all that I had left
And I felt totally inept
I tried to use my body to connect
That gaping hole right through my chest
But I was nothing but rotting flesh
No, I was nothing but rotting flesh
Confused, I cried and wept
For God to take me back
I wasn’t always the person that I am now
But I worked so hard to get here

Innocent Party (переклад)

Зараз я стримую власне волосся
Тому що ти навіть не хочеш тримати мене за руку
Я не можу змінити людину, якою був до зустрічі з тобою
Я не можу змінити місце, де я був
Але як я міг тобі сказати, коли ти не хотів цього чути?
І як я можу сказати вам зараз, якщо ви не хочете слухати?
Я не завжди був такою людиною, як я зараз
Але я так попрацював, щоб потрапити сюди
І все, що я бажаю — щоб ви почули мене
Або я співаю для натовпу нових глухих?
Я не завжди був таким невинним
Але я так попрацював, щоб потрапити сюди
Шлях до одужання був довгим, якщо ви хочете знати
Я знищився до нічого, крім моєї оболонки
Намагаючись знайти когось, кому сподобається зовнішній вигляд
Ну, згодом я зруйнував своє внутрішнє я
Але як я міг тобі сказати, коли ти не хотів цього чути?
І Боже, мені це зараз дуже потрібно, тож скажи мені, щоб ти слухав
Я не завжди був такою людиною, як я зараз
Але я так попрацював, щоб потрапити сюди
І все, що я бажаю — щоб ви почули мене
Або я співаю для натовпу нових глухих?
Я не завжди був таким невинним
Але я так попрацював, щоб потрапити сюди
Я потрапив на хитрість і потрапив у пастку ліжка злодія
Хто вкрав те, що я знаю, зіпсував мої кістки і залишив мене там мертвим
Він позичив моє тіло, поки моя шкіра не почала гнити через голову
Я прокинувся сам, і ці виступаючі кістки були все, що в мене залишилося
Я був усе, що у мене залишилося
І я почувався абсолютно недієздатним
Я намагався використовувати своє тіло для зв’язку
Ця зяюча дірка прямо крізь мої груди
Але я був не що інше, як гниле тіло
Ні, я був не що інше, як гниле тіло
Розгублений, я плакав і плакав
Щоб Бог взяв мене назад
Я не завжди був такою людиною, як я зараз
Але я так попрацював, щоб потрапити сюди