Переклад тексту пісні Paparazzi - Jethro Tull

Paparazzi (оригінал)

Paparazzi, can’t make the man
Paparazzi, can’t break the man
Next to the transit lounge
See the Paparazzi tears
No-one came in today
From Boston or Tangiers
And in departures ---
Only faceless trippers trip
Loaded with duty free
Held in white knuckle grip
Snap it up, flash away ---
Steal a camel for a day
Break the story in heavy type ---
The news is running late tonight
Be-decked with Nikon necklaces
Hear the Paparazzi cries
Under their noses walk
The famous in disguise
Conspicuously huddled there
But no-one stops to look
They’ve got their crayons out
To colour in the book
Snap it up, flash away ---
Steal a camel for a day
Break the story in heavy type ---
Paparazzi won’t be home tonight
Paparazzi --- write it down
Paparazzi --- turn it around
Paparazzi --- take it, fake it
Break it
'Cos it’s a story
Now someone’s cut the lines
Communication’s down
All photo film is fogged
Celebrities surround
And jab their fingers at me
They kiss but I can’t tell
Even poor Paparazzi
Must have privacy as well
Snap it up, flash away ---
Steal a camel for a day
Break the story in heavy type ---
The news is running late tonight
Snap it up, flash away ---
Steal a camel for a day
Break the story in heavy type ---
Paparazzi won’t be home tonight

(переклад)

Папараці, не можу зробити чоловіка
Папараці, не можна зламати чоловіка
Поруч із залом громадського транспорту
Дивіться сльози папараці
Сьогодні ніхто не заходив
З Бостона чи Танжер
А в вильотах ---
Подорожують лише безликі туристи
Завантажений безмитним товаром
Тримається білою рукояткою
Зніміть це , відблискуйте ---
Вкрасти верблюда на день
Розкладіть історію важким шрифтом ---
Новини виходять сьогодні пізно ввечері
Прикрашений намистом Nikon
Почуйте крики папараці
Під носом ходять
Переодягнений знаменитий
Помітно тулився там
Але ніхто не зупиняється подивитися
Вони дістали свої олівці
Щоб розфарбувати книгу
Зніміть це , відблискуйте ---
Вкрасти верблюда на день
Розкладіть історію важким шрифтом ---
Папараці сьогодні ввечері не буде вдома
Папараці --- запишіть
Папараці --- поверніться
Папараці --- візьміть, притворіть
Зламай це
Тому що це історія
Тепер хтось перерізав рядки
Зв'язок не працює
Уся фотоплівка запотіла
Оточують знаменитості
І ткнуть пальцями в мене
Вони цілуються, але я не можу сказати
Навіть бідні папараці
Також має бути конфіденційність
Зніміть це , відблискуйте ---
Вкрасти верблюда на день
Розкладіть історію важким шрифтом ---
Новини виходять сьогодні пізно ввечері
Зніміть це , відблискуйте ---
Вкрасти верблюда на день
Розкладіть історію важким шрифтом ---
Папараці сьогодні ввечері не буде вдома