Переклад тексту пісні Flight from Lucifer - Jethro Tull

Flight from Lucifer (оригінал)

Flee the icy Lucifer.
Oh he’s an awful fellow!
What a mistake!
I didn’t take a feather from his pillow.
Here’s the everlasting rub: neither am I good or bad.
I’d give up my halo for a horn and the horn for the hat I once had.
I’m only breathing.
There’s life on my ceiling.
The flies there are sleeping quietly.
Twist my right arm in the dark.
I would give two or three for
one of those days that never made
impressions on the old score.
I would gladly be a dog barking up the wrong tree.
Everyone’s saved we’re in the grave.
See you there for afternoon tea.
Time for awaking the tea lady’s making
a brew-up and baking new bread.
Pick me up at half past none
there’s not a moment to lose.
There is the train on which I came.
On the platform are my old shoes.
Station master rings his bell.
Whistles blow and flags wave.
A little of what you fancy does you good (Or so it should).
I thank everybody
for making me welcome.
I’d stay but my wings have just dropped off.

Flight from Lucifer (переклад)

Втікайте від крижаного Люцифера.
О, він жахливий хлопець!
Яка помилка!
Я не зняв піринка з його подушки.
Ось вічне застереження: я ні хороший, ні поганий.
Я б відмовився від свого німба заради ріг, а ріг — заради капелюха, який у мене був.
Я тільки дихаю.
На мій стелі живе.
Мухи там тихо сплять.
Покрути праву руку в темряві.
Я б віддав два чи три за
один із тих днів, які так і не зробили
покази на старому рахунку.
Я б із задоволенням був собакою, яка гавкає не на те дерево.
Усі врятовані, ми в могилі.
До зустрічі на післяобідньому чаю.
Час для розбудження чайної леді
заварювання та випікання нового хліба.
Забери мене о пів на першу
не можна втрачати жодного моменту.
Є потяг, на якому я приїхав.
На платформі мої старі черевики.
Начальник станції дзвонить у свій дзвінок.
Свистують і махають прапорами.
Трохи з того, що ви уявляєте, приносить вам користь (або так так має бути).
Я дякую всім
за те, що мене привітали.
Я б залишився, але мої крила щойно відвалилися.