Переклад тексту пісні 2nd Skin - Jesus On Extasy

2nd Skin (оригінал)

One cold evening
The world stood still
I watched as I held my breath
A silhouette I thought I knew
Came through
Someone spoke to me
Whispered in my ear
This fantasy’s for you
Fantasies are real this year
My whole life flashed before my eyes
I thought what they say is true
I shed my skin and my disguise
And cold, numb and naked I emerged from my cocoon
And a half-remembered tune
Played softly in my head
It said
(spoken)
Lessons known
We dare expect from anything as arbitrary as life
And the truth is simply that it’s over
I realise this miracle is due
I dedicate this melody to you
I realise this miracle is due
I dedicate this melody to you
But is this the stuff dreams I’m made of?
If this is the stuff dreams I’m made of
No wonder I feel like I’m floating on air
No wonder I feel like I’m floating on air
I realise this miracle is due
I dedicate this melody to you
I realise this miracle is due
I dedicate this melody to you
But is this the stuff dreams I’m made of?
If this is the stuff dreams I’m made of
No wonder I feel like I’m floating on air
No wonder I feel like I’m floating on air
And I realise this miracle is due
I dedicate this melody to you
But is this the stuff dreams I’m made of?
If this is the stuff dreams I’m made of
No wonder I feel like I’m floating on air
No wonder I feel like I’m floating on air
Oh it feels like I’m everywhere
Oh it feels like I’m everywhere
It’s just my second skin

(переклад)

Один холодний вечір
Світ зупинився
Я дивився, як затамував дих
Силует, який я думав, що знаю
Пройшов
Хтось заговорив зі мною
Прошепотів мені на вухо
Ця фантазія для вас
Цього року фантазії реальні
Усе моє життя промайнуло перед очима
Я думав, що те, що вони говорять, правда
Я скинув шкіру та мою маску
І холодний, онімілий і голий я вийшов із свого кокона
І наполовину запам’ятану мелодію
Тихо грала в моїй голові
Це сказано
(розмовний)
Відомі уроки
Ми сміємось очікувати від усього довільного як життя
І правда в тому, що все скінчилося
Я усвідомлюю, що це чудо настав
Присвячую вам цю мелодію
Я усвідомлюю, що це чудо настав
Присвячую вам цю мелодію
Але чи це те, про що я мрію?
Якщо це те, з чого я створений
Не дивно, що я відчуваю, ніби літаю в повітрі
Не дивно, що я відчуваю, ніби літаю в повітрі
Я усвідомлюю, що це чудо настав
Присвячую вам цю мелодію
Я усвідомлюю, що це чудо настав
Присвячую вам цю мелодію
Але чи це те, про що я мрію?
Якщо це те, з чого я створений
Не дивно, що я відчуваю, ніби літаю в повітрі
Не дивно, що я відчуваю, ніби літаю в повітрі
І я усвідомлюю, що це диво настало
Присвячую вам цю мелодію
Але чи це те, про що я мрію?
Якщо це те, з чого я створений
Не дивно, що я відчуваю, ніби літаю в повітрі
Не дивно, що я відчуваю, ніби літаю в повітрі
Таке відчуття, ніби я скрізь
Таке відчуття, ніби я скрізь
Це просто моя друга шкіра