Переклад тексту пісні Direct Injection - Jesus On Extasy

Direct Injection (оригінал)

You know my face from the cover of a magazine
You think I’m sexy
But I think your just obscene
And when you talk to me
I treat you like the dirt under my feet
You are the reason why I can not trust no girl
Fake me a smile
Fake your affection, baby
For you to get high
To gain my reaction maybe
And you think I’m divine
The laws of attraction, baby
And you wanna be mine
You want my direct injection
(2nd Vérse):
You read my story
And you think you know the real me
But I won’t let you in although you’re beggin'…
And when you approach I try a fast escape
Because your love seems so real
Like a flower on the moon
Fake me a smile
Fake your affection, baby
For you to get high
To gain my reaction maybe
And you think I’m divine
The laws of attraction, baby
And you wanna be mine
You want my direct injection
Fake me a smile
Fake your affections
For you to get high
To gain my reaction
Fake me a smile
Fake your affection, baby
For you to get high
To gain my reaction maybe
And you think I’m divine
The laws of attraction, baby
And you wanna be mine
You want my direct injection
Fake me a smile
Fake your affection, baby
For you to get high
To gain my reaction maybe
And you think I’m divine
The laws of attraction, baby
And you wanna be mine
You want my direct injection

Direct Injection (переклад)

Ви знаєте моє обличчя з обкладинки журналу
Ви думаєте, що я сексуальна
Але я вважаю, що ви просто непристойні
І коли ти говориш зі мною
Я ставлюся до тебе, як до бруду під ногами
Ви причина, чому я не можу довіряти жодній дівчині
Витворіть мені усмішку
Витворюй свою прихильність, дитино
Щоб ви набралися
Можливо, щоб отримати мою реакцію
І ти думаєш, що я божественний
Закони тяжіння, дитино
І ти хочеш бути моїм
Ви хочете мого прямого введення
(2-й вірш):
Ви читали мою історію
І ти думаєш, що знаєш справжнього мене
Але я не впущу тебе, хоча ти благаєш…
І коли ви наближаєтеся, я намагаюся швидко втекти
Тому що ваше кохання здається таким справжнім
Як квітка на місяці
Витворіть мені усмішку
Витворюй свою прихильність, дитино
Щоб ви набралися
Можливо, щоб отримати мою реакцію
І ти думаєш, що я божественний
Закони тяжіння, дитино
І ти хочеш бути моїм
Ви хочете мого прямого введення
Витворіть мені усмішку
Підробити свою прихильність
Щоб ви набралися
Щоб отримати мою реакцію
Витворіть мені усмішку
Витворюй свою прихильність, дитино
Щоб ви набралися
Можливо, щоб отримати мою реакцію
І ти думаєш, що я божественний
Закони тяжіння, дитино
І ти хочеш бути моїм
Ви хочете мого прямого введення
Витворіть мені усмішку
Витворюй свою прихильність, дитино
Щоб ви набралися
Можливо, щоб отримати мою реакцію
І ти думаєш, що я божественний
Закони тяжіння, дитино
І ти хочеш бути моїм
Ви хочете мого прямого введення