Переклад тексту пісні Beloved Enemy - Jesus On Extasy

Beloved Enemy (оригінал)

We always hurt the ones we love
That’s a fact
Which we can’t deny
We never talk instead we shoot
That’s how we learned it from TV
We’re drifting apart
And she will be
My death
Like on the battlefield
She’s got her weapons armed
And she will always be
My beloved enemy
I don’t know what to do
I feel so helpless now
I want to kiss or kill
My beloved enemy
I never said how much I loved you
While we’re in the fight
I never said a word
She said, You never use the needles
Instead you take a sword
And stab it in my heart!
And she will be
My death
Like on the battlefield
She’s got her weapons armed
And she will always be
My beloved enemy
I don’t know what to do
I feel so helpless now
I want to kiss or kill
My beloved enemy
Oh I love the sound
Of a broken heart
It means victory to me
But when I saw the tears
That glitter in her eyes
Oh I knew that I’ve lost everything
Oh everything
Like on the battlefield
She’s got her weapons armed
And she will always be
My beloved enemy
I don’t know what to do
I feel so helpless now
I want to kiss or kill
My beloved enemy
I want to kiss her
I want to kill her
I want to love her
Beloved enemy

(переклад)

Ми завжди шкодимо тим, кого любимо
Це факт
Що ми не можемо заперечити
Ми ніколи не говоримо, а стріляємо
Ось як ми вчилися з телебачення
Ми віддаляємося один від одного
І вона буде
Моя смерть
Як на полі бою
Вона озброєна зброєю
І вона буде завжди
Мій улюблений ворог
Я не знаю, що робити
Я почуваюся таким безпорадним зараз
Я хочу поцілувати чи вбити
Мій улюблений ворог
Я ніколи не казав, як сильно люблю тебе
Поки ми в боротьбі
Я ніколи не сказав ні слова
Вона сказала: ти ніколи не користуєшся голками
Замість цього ви берете меч
І вткни це в моє серце!
І вона буде
Моя смерть
Як на полі бою
Вона озброєна зброєю
І вона буде завжди
Мій улюблений ворог
Я не знаю, що робити
Я почуваюся таким безпорадним зараз
Я хочу поцілувати чи вбити
Мій улюблений ворог
О, я люблю звук
Розбитого серця
Для мене це означає перемогу
Але коли я бачила сльози
Цей блиск в її очах
О, я знав, що втратив усе
О все
Як на полі бою
Вона озброєна зброєю
І вона буде завжди
Мій улюблений ворог
Я не знаю, що робити
Я почуваюся таким безпорадним зараз
Я хочу поцілувати чи вбити
Мій улюблений ворог
Я хочу поцілувати її
Я хочу вбити її
Я хочу кохати її
Любий ворог