Переклад тексту пісні Body Count - Jessie Reyez, Normani, Kehlani

Body Count (оригінал)

You don’t gotta tell me 'bout your body count
I don’t gotta know your ex’s name
'Cause if it just so happens that you turn around and ask me
I think you might feel some type of way
I dodge dick on the daily, yeah
I know it’s funny, but it’s true
And I bought this Mercedes all by myself
Got the papers to prove
We don’t need no one, yo', tryna take our freedom, yo'
Time won’t let you stay young
So, we don’t care what they say
We gon' love who we wanna love
Love, yo', love, yo', love
We gon' love who we wanna love
Love, yo', love, yo'
We don’t care what they say
We gon' love who we wanna love
You don’t gotta tell me 'bout your body count (no, no, no)
Baby, I ain’t gonna post you on my page (haha)
'Cause odds are that goodbyes are cumming soon
So, maybe you should put a rubber on your heart before it breaks
'Cause all your friends want my baby (yup)
I know it’s funny, but it’s true (yeah)
But some nights I would rather make love to myself
Singing to my own damn tune
We don’t need no one tryna take our freedom
Time won’t let you stay young
So, we don’t care what they say
We gon' love who we wanna love
Love, yo', love, yo', love
We gon' love who we wanna love
Love, yo', love, yo'
We don’t care what they say
We gon' love who we wanna love
I saw my ex and then I swerved, sue me
Miss me with that bullshit for the birds, sue me
I know they did me dirty while I still had the title
But I don’t hold any anger, I just swerve
Hallelujah
Yeah, yeah
Hallelujah
Yeah, yeah, yeah
That’s what I said to them (yeah)

(переклад)

Ви не повинні говорити мені про кількість ваших тіл
Мені не потрібно знати ім’я вашого колишнього
Тому що якщо так так трапиться, ти обернешся і запитаєш мене
Я думаю, що ви можете відчути певний як
Я ухиляюся від члена щодня, так
Я знаю, що це смішно, але це правда
І я купив цей Mercedes сам
Отримав документи для доведення
Нам ніхто не потрібен, ти, спробуй забрати нашу свободу, ти
Час не дозволить залишатися молодим
Тому нам байдуже, що вони говорять
Ми будемо любити того, кого хочемо любити
Любов, йо, любов, йо, любов
Ми будемо любити того, кого хочемо любити
Любов, йо, любов, йо
Нам байдуже, що вони говорять
Ми будемо любити того, кого хочемо любити
Ти не повинен розповідати мені про кількість твоїх тіл (ні, ні, ні)
Дитина, я не буду публікувати тебе на своїй сторінці (ха-ха)
Тому що, швидше за все, прощання скоро закінчаться
Тож, можливо, вам варто прикласти гумку на ваше серце, перш ніж воно розбилося
Тому що всі твої друзі хочуть мою дитину (так)
Я знаю, що це смішно, але це правда (так)
Але іноді я хотів би займатися любов’ю з собою
Спів на мою власну прокляту мелодію
Нам не потрібно, щоб хтось намагався забрати нашу свободу
Час не дозволить залишатися молодим
Тому нам байдуже, що вони говорять
Ми будемо любити того, кого хочемо любити
Любов, йо, любов, йо, любов
Ми будемо любити того, кого хочемо любити
Любов, йо, любов, йо
Нам байдуже, що вони говорять
Ми будемо любити того, кого хочемо любити
Я бачив свого колишнього а потім звернувся, подайте на мене в суд
Сумуйте за мною з цією фігню для птахів, подайте на мене в суд
Я знаю, що вони забруднили мене, поки я ще мав титул
Але я не тримаю гніву, я просто відхиляюсь
Алілуя
Так Так
Алілуя
Так, так, так
Це те, що я говорю їм (так)