Переклад тексту пісні Good Life - G-Eazy, Kehlani

Good Life (оригінал)

Raise a cup up for all my day ones
Two middle fingers for the haters
Life’s only getting greater
Straight up from nothing we go
Higher than the highest skyscraper
No Little League, we major
The proof is in the paper
We put the good in the good in the good life
We put the good in the good in the good life
We put the bad in the past, now we alright
(Eazy)
Hey, hey, hey
(Kehlani, I got you)
Hey, hey
And it’s a feeling that I can’t explain
How you make it and your team still stay the same
Stay down from the jump and they never change
Man, this a moment I could never trade, yeah
I told my moms not to stress no more
Go hit the Bentley store and no credit card debts no more
(Love you mom)
I bought the crib and it’s in escrow now
So you don’t ever have to worry about how you gon' pay rent no more
I put my team in position, now they makin' a killin'
Stackin' blue faces straight to the ceiling
Out in Vegas I’m with 'em
Ordering bottles of that Ace when they sit 'em
'Til there ain’t enough space up on the table to fit 'em
Go ahead and…
Raise a cup up for all my day ones
Two middle fingers for the haters
Life’s only getting greater
Straight up from nothing we go
Higher than the highest skyscraper
No Little League, we major
The proof is in the paper
We put the good in the good in the good life
(The good life)
We put the good in the good in the good life
(I said the good life)
We put the bad in the past, now we alright
(We alright)
Hey, hey, hey
(Yeah, yeah)
Hey, hey
Pour some Clicquot in the glass, have a toast to success
No looking back from here, no more being broke and distressed
I put my heart into this game like I opened my chest
We only pray for more M’s while you hope for the best
We make these plays, man I’m finessin' these checks
Times up for everybody, I’m collecting on debts
And I swear this champagne just tastes better on jets
I’m just out here being great, man, this is as real as it gets
I put my team in position, now they makin' a killin'
Stackin' blue faces straight to the ceiling
Out in Vegas I’m with 'em
Ordering bottles of that Ace when they sit 'em
'Til there ain’t enough space up on the table to fit 'em
Go ahead and…
Raise a cup up for all my day ones
Two middle fingers for the haters
Life’s only getting greater
Straight up from nothing we go
(Yeah, go up)
Higher than the highest skyscraper
No Little League, we major
(Yeah)
The proof is in the paper
(You know)
We put the good in the good in the good life
(The good life)
We put the good in the good in the good life
(I said the good life)
We put the bad in the past, now we alright
(We alright)
Hey, hey, hey, hey, hey
Damn right, from the bottom we rise
So high, now we cover sky lights
We’re building an empire
We owe it all to each other
Just look at us right now, destined
We’re so good right now, legend
Here’s to you and I
Raise 'em to the sky
We put the good in the good in the good life
(Yeah)
We put the good in the good in the good life
(Yeah)
We put the bad in the past, now we alright
(Yeah, you know), uh
We put the good in the good in the good life
(The good life)
We put the good in the good in the good life
(I said the good life)
We put the bad in the past, now we alright
(We alright)
Hey, hey, hey, hey, hey
Uh, the good life

Good Life (переклад)

Підношу чашу за всіх, хто від першого дня
Два пальці вгору — на злісних і темних хулителів
Життя розкриває все ширший, все щедріший обрій
Із праху й порожнечі ми зводимось просто вгорý
Вище, ніж найвищий шпиль хмарочосного граду
Не юнацька то ліга — ми в чині великої гри
Усе підтверджене друком, у чорнилі газетнім
Ми вносимо благо у благо, у благо життя
Ми вносимо благо у благо, у благо життя
Ми кинули морок у вчора — і нині стоїмо
(Ізі)
Гей, гей, гей
(Келані, я з тобою)
Гей, гей
І це відчуття — мов гроза, що словам не дається
Як сходиш на верх і громада твоя не міняє лиця
Від першого кроку тримались землі — і не стали інакші
Це мить, що її не віддав би я навіть за царство, еге ж
Я мовив моїй матері — годі тривог і безсоння
Іди до салону Bentley — і більш жодних путав боргових
(Люблю тебе, мамо)
Я дім уже викупив — нині він у надійній заставі
Тож більш не тремтіти над тим, із чого сплачувати за притулок
Я вивів свій гурт на позиції — нині вони пожинають достаток
І сині обличчя банкнот уже мурують стелю, мов лід
У Веґасі нині я поруч із ними
Замовляєм ті пляшки Ace, щойно їх подадуть до столу
Аж поки на столі не лишиться місця для їхнього скла
Тож сміливо —
Підношу чашу за всіх, хто від першого дня
Два пальці вгору — на злісних і темних хулителів
Життя розкриває все ширший, все щедріший обрій
Із праху й порожнечі ми зводимось просто вгорý
Вище, ніж найвищий шпиль хмарочосного граду
Не юнацька то ліга — ми в чині великої гри
Усе підтверджене друком, у чорнилі газетнім
Ми вносимо благо у благо, у благо життя
(Добре життя)
Ми вносимо благо у благо, у благо життя
(Я мовив: добре життя)
Ми кинули морок у вчора — і нині стоїмо
(Ми в порядку)
Гей, гей, гей
(Так, так)
Гей, гей
Налий Clicquot у келих — і випиймо за успіх
Віднині назад не озиратись, не знать ані вбозтва, ні туги
Я серце укинув у гру, мов розкрив собі груди навстіж
Ми молим лиш множення «М», а ви — на ласку нагоди
Ми ходи ці ведемо, а я обертаю чеки на здобич
Усім відміряно час — я ж приходжу по давні борги
І клянуся, шампанське на крилах літаків має кращий смак
Я просто стою у величі — це істина в найчистішім виді
Я вивів свій гурт на позиції — нині вони пожинають достаток
І сині обличчя банкнот уже мурують стелю, мов лід
У Веґасі нині я поруч із ними
Замовляєм ті пляшки Ace, щойно їх подадуть до столу
Аж поки на столі не лишиться місця для їхнього скла
Тож сміливо —
Підношу чашу за всіх, хто від першого дня
Два пальці вгору — на злісних і темних хулителів
Життя розкриває все ширший, все щедріший обрій
Із праху й порожнечі ми зводимось просто вгорý
(Так, здіймаймось)
Вище, ніж найвищий шпиль хмарочосного граду
Не юнацька то ліга — ми в чині великої гри
(Так)
Усе підтверджене друком, у чорнилі газетнім
(Авжеж)
Ми вносимо благо у благо, у благо життя
(Добре життя)
Ми вносимо благо у благо, у благо життя
(Я мовив: добре життя)
Ми кинули морок у вчора — і нині стоїмо
(Ми в порядку)
Гей, гей, гей, гей, гей
Авжеж, із долини ми зносимось вгору, мов полум’я
Так високо, що вже затуляємо вікна небесного сяйва
Ми зводимо імперію
І всім цим завдячуєм одне одному
Поглянь лиш на нас нині — нас доля сама нарекла
Ми нині такі, що й легенда заздрить нашому імені
За тебе і за мене
Підіймай їх до неба
Ми вносимо благо у благо, у благо життя
(Так)
Ми вносимо благо у благо, у благо життя
(Так)
Ми кинули морок у вчора — і нині стоїмо
(Так, авжеж), еге
Ми вносимо благо у благо, у благо життя
(Добре життя)
Ми вносимо благо у благо, у благо життя
(Я мовив: добре життя)
Ми кинули морок у вчора — і нині стоїмо
(Ми в порядку)
Гей, гей, гей, гей, гей
Еге ж, добре життя