Переклад тексту пісні You Don't Really Know Me - Jessie J

You Don't Really Know Me (оригінал)

The girl who always says yes wants to scream no
Takes over everyone’s stress, ignores her own
The life and soul of the party, but loves to stay home
She says she’s not brokenhearted, but cries on her own
Playing pretend, I shouldn’t hide it
It isn’t right, being a liar
I’m crossing the line, dancing with fire
When I’m not fine, should I deny it?
Cause I’m going crazy when I’m not okay
I keep praying that the cracks don’t show my pain
Cause even when I’m falling, I say my life is like a dream
But I’m fighting through a nightmare
Cause I’m not really being me (oh oh oh oh oh)
So you don’t really know me (oh oh oh oh oh)
The girl who starts all the jokes, just make her laugh
Preaches the do’s and the dont’s, but loves to be bad
Smiles when they guess who she’s loving, what they say makes her mad
She says «I'm fine I need nothing», but she hopes for your hand
Playing pretend, I shouldn’t hide it
It isn’t right, being a liar
I’m crossing the line, dancing with fire
When I’m not fine, should I deny it?
Cause I’m going crazy when I’m not okay
I keep praying that the cracks don’t show my pain
Cause even when I’m falling, I say my life is like a dream
But I’m fighting through a nightmare
Cause I’m not really being me (oh oh oh oh oh)
So you don’t really know me (oh oh oh oh oh)
So you don’t really know me (oh oh oh oh oh)
How can you know me
You don’t really know me
You don’t really know me
Cause I’m going crazy when I’m not okay
I keep praying that the cracks don’t show my pain
Cause even when I’m falling, I say my life is like a dream
But I’m fighting through a nightmare
Cause I’m not really being me (oh oh oh oh oh) ha ha
And you don’t really know me, oh no (oh oh oh oh oh)
I’m not really being me
Not really being me
Not really being me
Not, not, not, not really being me
Not, not, not, not really being me
Not really being me
Oh (oh oh oh oh oh)
You don’t really know me

(переклад)

Дівчина, яка завжди каже "так", хоче кричати "ні".
Бере на себе стрес кожного, ігнорує свій власний
Життя і душа вечірки, але любить залишатися вдома
Вона каже, що не розбита, але плаче сама
Граючи в вигляд, я не повинен цього приховувати
Бути брехуном – це неправильно
Я перетинаю межу, танцюю з вогнем
Коли зі мною не все добре, чи варто відмовлятися від цього?
Бо я божеволію, коли зі мною не все в порядку
Я продовжую молитися, щоб тріщини не показували мій біль
Бо навіть коли я падаю, я кажу моє життя як сон
Але я борюся з кошмаром
Тому що я насправді не є собою (о о о о о)
Тож ви мене не знаєте (о о о о о)
Дівчина, яка починає всі жарти, просто розсмішіть її
Проповідує, що можна, а що не можна, але любить бути поганим
Посміхається, коли вони здогадуються, кого вона кохає, те, що вони кажуть, зводить її з розуму
Вона каже: «У мене все добре, мені нічого не потрібно», але сподівається на вашу руку
Граючи в вигляд, я не повинен цього приховувати
Бути брехуном – це неправильно
Я перетинаю межу, танцюю з вогнем
Коли зі мною не все добре, чи варто відмовлятися від цього?
Бо я божеволію, коли зі мною не все в порядку
Я продовжую молитися, щоб тріщини не показували мій біль
Бо навіть коли я падаю, я кажу моє життя як сон
Але я борюся з кошмаром
Тому що я насправді не є собою (о о о о о)
Тож ви мене не знаєте (о о о о о)
Тож ви мене не знаєте (о о о о о)
Як ти можеш мене знати
Ви мене насправді не знаєте
Ви мене насправді не знаєте
Бо я божеволію, коли зі мною не все в порядку
Я продовжую молитися, щоб тріщини не показували мій біль
Бо навіть коли я падаю, я кажу моє життя як сон
Але я борюся з кошмаром
Тому що я насправді не є собою (о о о о о) ха ха
І ти мене насправді не знаєш, о ні (о о о о о)
Я насправді не є собою
Насправді не бути мною
Насправді не бути мною
Ні, ні, ні, насправді не я
Ні, ні, ні, насправді не я
Насправді не бути мною
О (о о о о о)
Ви мене насправді не знаєте