Переклад тексту пісні Masterpiece - Jessie J

Masterpiece (оригінал)

So much pressure, why so loud?
If you don’t like my sound you can turn it down, I got a road
And I walk it alone
Uphill battle, I look good when I climb
I’m ferocious, precocious I get braggadocious, I’m not gonna stop
I like the view from the top
You talk that blah blah, that la la, that rah rah, shit
And I’m so done, I’m so over it
Sometimes I mess up, I «eff"up, I hit and miss
But I’m okay, I’m cool with it
I still fall on my face sometimes and I
Can’t colour inside the lines 'cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece and I
I wanna hang with the greats got a
Way to go, but it’s worth the wait, no
You haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece and I (Oh oh oh oh oh oh I, I)
Oh oh oh oh oh oh I, I
Those who mind don’t matter, those who matter don’t mind
If you don’t catch what I’m throwing then I’ll leave you behind
Don’t need a flash
And I ain’t livin like that
They talk that blah blah, that la la, that rah rah, shit
Roll with the punches, and take the hits
Sometimes I mess up, I «eff"up, I swing and miss
But it’s okay, I’m cool with it
I still fall on my face sometimes and I
Can’t colour inside the lines 'cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece and I
I wanna hang with the greats got a
Way to go, but it’s worth the wait, no
You haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece and I (Oh oh oh oh oh oh I, I)
Oh oh oh oh oh oh I, I
I still fall on my face sometimes and I
Can’t colour inside the lines 'cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece
Masterpiece, masterpiece
I still fall on my face sometimes and I
Can’t colour inside the lines 'cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece and I
I wanna hang with the greats got a
Way to go, but it’s worth the wait, no
You haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece and I (Oh oh oh oh oh oh I, I)
Oh oh oh oh oh oh I, I (Still working on it, still working on it,
still working on my masterpiece)

(переклад)

Такий тиск, чому такий гучний?
Якщо вам не подобається мій звук, ви можете вимкнути його, у мене є дорога
І я йду сам
У битві в гору, я добре виглядаю, коли піднімаюсь
Я лютий, швидкий, я стаю хвальким, я не збираюся зупинятися
Мені подобається вид зверху
Ти говориш, що бла-бла, що ла ля, що рах-ра, лайно
І я так зробив, я так за цим
Іноді я псую, “вибиваюсь”, я влучаю і пропускаю
Але зі мною все гаразд, я спокійно ставлюся до цього
Я й досі іноді падаю на обличчя, і я
Неможливо розфарбувати всередині ліній, тому що
Я абсолютно неповний
Я й досі працюю над своїм шедевром
Я хочу спілкуватися з великими
Так, але це варте очікування, ні
Ви не бачили мене найкращого
Я все ще працюю над своїм шедевром і я (О о о о о о я, я)
О о о о о о я, я
Ті, хто проти, не мають значення, ті, хто має значення, не проти
Якщо ви не впіймаєте те, що я кидаю, я залишу вас
Не потрібен спалах
І я не так живу
Вони говорять, що бла-бла, що ла ля, що рах-ра, лайно
Нанесіть удари та приймайте удари
Іноді я псую, “вибиваюсь”, качаю і сумую
Але це нормально, я з цим спокійно ставлюся
Я й досі іноді падаю на обличчя, і я
Неможливо розфарбувати всередині ліній, тому що
Я абсолютно неповний
Я й досі працюю над своїм шедевром
Я хочу спілкуватися з великими
Так, але це варте очікування, ні
Ви не бачили мене найкращого
Я все ще працюю над своїм шедевром і я (О о о о о о я, я)
О о о о о о я, я
Я й досі іноді падаю на обличчя, і я
Неможливо розфарбувати всередині ліній, тому що
Я абсолютно неповний
Я все ще працюю над своїм шедевром
Шедевр, шедевр
Я й досі іноді падаю на обличчя, і я
Неможливо розфарбувати всередині ліній, тому що
Я абсолютно неповний
Я й досі працюю над своїм шедевром
Я хочу спілкуватися з великими
Так, але це варте очікування, ні
Ви не бачили мене найкращого
Я все ще працюю над своїм шедевром і я (О о о о о о я, я)
Ооооооооооо я, я (ще працюю над цим, все ще працюю над цим,
все ще працюю над своїм шедевром)