Переклад тексту пісні Thunder - Jessie J

Thunder (оригінал)

I’m a red and fragile rose
Won’t grow in the dark alone
Take me there 'cause I need to find the light
I hate that I’m scared of this
But you believe, so I’ll take the risk
Hold me and tell me I’m alright
Now I’m falling down
You lift me up to the clouds
Yes, I’m falling down
You lift me up, yeah
You make my hands shake
I watch the glass break
Around my guarded heart tonight
This ain’t no mistake
You make my earth quake
You feel like thunder in the sky
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh)
Thunder, thunder, thunder
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh-oh-oh)
You feel like thunder in the sky
Broke free, saw an open road
Footsteps lead me to your soul
Now I run with a home to go to
Never thought I’d be this happy
If you’re asking, yes, you have me
How you changed my thoughts, you’ll never know
So when you’re falling down
I’ll lift you up to the clouds
Yes, when you’re falling down
I’ll lift you up, yeah
You make my hands shake
I watch the glass break
Around my guarded heart tonight
This ain’t no mistake
You make my earth quake
You feel like thunder in the sky
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh)
Thunder, thunder, thunder
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh-oh-oh)
You feel like thunder in the sky
I was broken and starting to think that I should be ashamed
Trembling and nervous, and naked, feeling afraid
Then you came and told me and showed me to fight through the rain
Fight through the rain, to fight through the rain
Yeah, yeah, yeah, yeah
You make my hands shake (yeah)
I watch the glass break
Around my guarded heart tonight (around my guarded heart tonight)
This ain’t no mistake (hey)
You make my earth quake (you make my earth quake)
You feel like thunder in the sky (oh-oh-oh)
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh)
Thunder, thunder, thunder
Like thunder, thunder, thunder (oh-oh-oh-oh)
You feel like thunder in the sky

(переклад)

Я червона й тендітна троянда
Не росте в темряві поодинці
Візьміть мене туди, бо мені потрібно знайти світло
Мені не подобається, що я боюся цього
Але ви вірите, тому я ризикну
Тримай мене і скажи мені, що зі мною все гаразд
Тепер я падаю
Ти піднімаєш мене до хмар
Так, я падаю
Ти піднімаєш мене, так
Ви змушуєте мої руки тремтіти
Я спостерігаю, як розбивається скло
Навколо мого стороженого серця сьогодні ввечері
Це не помилка
Ви змушуєте мою землетрус
Ви відчуваєте, як грім у небі
Як грім, грім, грім (о-о)
Грім, грім, грім
Як грім, грім, грім (о-о-о-о)
Ви відчуваєте, як грім у небі
Вирвався, побачив відкриту дорогу
До твоєї душі мене ведуть кроки
Тепер я бігаю, маючи дім до поїхати
Ніколи не думав, що буду так щасливий
Якщо ви запитуєте, так, у вас є я
Як ти змінив мої думки, ти ніколи не дізнаєшся
Тож коли ви падаєте
Я підніму тебе до хмар
Так, коли ти падаєш
Я підніму тебе, так
Ви змушуєте мої руки тремтіти
Я спостерігаю, як розбивається скло
Навколо мого стороженого серця сьогодні ввечері
Це не помилка
Ви змушуєте мою землетрус
Ви відчуваєте, як грім у небі
Як грім, грім, грім (о-о)
Грім, грім, грім
Як грім, грім, грім (о-о-о-о)
Ви відчуваєте, як грім у небі
Я був розбитий і почав думати, що мені мало б соромитися
Тремтить і нервує, і голий, відчуваючи страх
Тоді ти прийшов і сказав мені і показав як боротися з дощем
Боротися крізь дощ, боротися з дощем
Так, так, так, так
Ви змушуєте мої руки тремтіти (так)
Я спостерігаю, як розбивається скло
Навколо мого серця, що охороняється сьогодні ввечері (навколо мого серця, що охороняється сьогодні ввечері)
Це не помилка (привіт)
Ти робиш мій землетрус (ти робиш мій землетрус)
Ви відчуваєте, як грім у небі (о-о-о)
Як грім, грім, грім (о-о)
Грім, грім, грім
Як грім, грім, грім (о-о-о-о)
Ви відчуваєте, як грім у небі