Переклад тексту пісні This Christmas Day - Jessie J

This Christmas Day (оригінал)

I don’t need no diamonds or a fancy car
Or a jet to fly me right up to the star
I just need your guidance, since we’ve been apart
I feel your love beside me, mending my broken heart
I see you, I call your name
Oh, I’m trying on this Christmas day
I feel you, I hear you say
I know you’re not okay, I know it’s not the same
But you love me, and that will never change
Oh, and I love you on this Christmas day
I know you see me smiling, holding back my tears
Just nothing compares to this without you to share it with, my dear
I’m thinking 'bout the good times, wishing you were here
I’m gonna celebrate, drinking your favorite, cheers
I see you, I call your name
Hope you’re flying on this Christmas day
I feel you, I hear you say
You’re gonna be okay, I know it’s not the same
But you love me, and that will never change
And I love you on this Christmas day
I know you’re somewhere that’s beautiful in every way
I know you’re somewhere that I will be with you one day
I know you’re right there
I close my eyes and hear you say you love me
And that will never change, no no
And I love you on this Christmas day
I see you, yeah, I called your name
No more crying, no, on this Christmas day
I feel you, I hear you say
It’s gonna be okay, I know it’s not the same
But you love me, and that will never change
And I love you on this Christmas day
And I miss you, yes, every single day

This Christmas Day (переклад)

Мені не потрібні ні діаманти, ні шикарна машина
Або реактивний літак, щоб доставити мене прямо до зірки
Мені просто потрібна ваша підказка, оскільки ми розлучилися
Я відчуваю твою любов поруч зі мною, яка виправляє моє розбите серце
Я бачу тебе, я називаю твоє ім’я
О, я пробую в цей різдвяний день
Я відчуваю вас, чую, як ви говорите
Я знаю, що ти не в порядку, я знаю, що це не те саме
Але ти мене любиш, і це ніколи не зміниться
О, і я люблю вас у це Різдво
Я знаю, ви бачите, як я посміхаюся, стримуючи сльози
Просто ніщо не зрівняється з цим без вас, мій дорогий
Я думаю про хороші часи, хотів би, щоб ти був тут
Я буду святкувати, пити твій улюблений, ура
Я бачу тебе, я називаю твоє ім’я
Сподіваюся, ви летите в цей різдвяний день
Я відчуваю вас, чую, як ви говорите
У тебе все буде добре, я знаю, що це не те саме
Але ти мене любиш, і це ніколи не зміниться
І я люблю вас у це Різдво
Я знаю, що ти десь прекрасне в усіх відношеннях
Я знаю, що ти десь, і я буду з тобою одного дня
Я знаю, що ви тут
Я закриваю очі й чую, як ти говориш, що любиш мене
І це ніколи не зміниться, ні
І я люблю вас у це Різдво
Я бачу тебе, так, я називав твоє ім’я
У цей різдвяний день більше не плачете
Я відчуваю вас, чую, як ви говорите
Все буде добре, я знаю, що це не те саме
Але ти мене любиш, і це ніколи не зміниться
І я люблю вас у це Різдво
І я сумую за тобою, так, кожен день