Переклад тексту пісні Real Deal - Jessie J

Real Deal (оригінал)

Hey, woo!
Flyin' (fly up)
You and your heart woke up
So you choked on the silence (woke up)
It's been a hot minute
Damn you hold me just how I like it (just woke up)
Touchin' you again on the other side of it
I never thought that I would see you again
Never thought that I would see you again (but hold up)
You can't deny the energy
That we got goin' on
I know you feel the chemistry
This shit feels so strong
Cloud 9, I'm feelin' heavenly
This vibe we fell upon
You touchin' every part of me
This shit feels so strong
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
I don't wanna waste it, take the risk and make it (oh, yeah)
Ain't no need for fakin', love is for the takin' (we special)
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
Uh, hey, fallin' (in love)
Oh you got me laughin' 'til the early hours of the mornin' (sun up)
Connections shouldn't turn up on your doorstep
And you just ignore it (turn up, hey)
Get some heart and then we keep it rockin'
Never stoppin'
I don't want nobody else ever again
Nobody else ever again (you got it)
You can't deny the energy
That we got goin' on
I know you feel the chemistry
This shit feels so strong
Cloud 9, I'm feelin' heavenly
This vibe we fell upon
You touchin' every part of me
This shit feels so strong
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
I don't wanna waste it, take the risk and make it (oh, yeah)
Ain't no need for fakin', love is for the takin' (we special)
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
You and me (you and me) 'til the end ('til the end)
We know it's right (we know it's right) it's not pretend (it's not pretend)
I'm dreamin' (dreamin', dreamin')
Believin' (believin-lievin')
The conversation (conversation) get naked (naked)
Ooh baby (ooh baby) I'm shakin' (I'm shakin')
Dreamin', love
Believe in love
In love, yeah
Believin' in, love, believin' in love
In love, yeah
Believin' in, love, believin' in love
This could be the real deal (haha, oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal, yeah, yeah
I don't wanna waste it, take the risk and make it (oh, yeah)
I don't wanna waste it, take the risk and make it, ooh yes
Ain't no need for fakin', love is for the takin' (we special)
Ain't no need for fakin', love is for the takin'
This could be the real deal (yeah, oh, yeah)
This could be the real deal (oh, yeah)
This could be the real deal
Haha
J-J, J-J, ayy
J-J, J-J, J-J-J-J-Jessie J, woo!

(переклад)

Гей, ву!
Flyin' (злетіти)
Ти і твоє серце прокинулися
Так ти подавився тишею (прокинувся)
Це була гаряча хвилина
Блін, ти тримаєш мене так, як мені подобається (щойно прокинувся)
Знову торкаюся до тебе з іншого боку
Я ніколи не думав, що побачу тебе знову
Ніколи не думав, що побачу тебе знову (але потримай)
Ви не можете відмовлятися від енергії
Що ми продовжуємо
Я знаю, що ти відчуваєш хімію
Це лайно таке сильне
Хмара 9, я почуваюся як рай
На цю атмосферу ми впали
Ти торкаєшся кожної частини мене
Це лайно таке сильне
Це може бути справжньою угодою (о, так)
Це може бути справжньою угодою (о, так)
Я не хочу витрачати це даремно, ризикнути і зробити це (о, так)
Не потрібно притворюватися, любов для того, щоб брати (ми особливі)
Це може бути справжньою угодою (о, так)
Це може бути справжньою угодою (о, так)
Гей, закохаюсь (закохаюсь)
О, ти змусив мене сміятися до раннього ранку (сонце)
Зв'язки не повинні з'являтися на порозі
І ти просто ігноруєш це (прийди, привіт)
Зробіть трохи серця, і ми продовжуємо його розгойдувати
ніколи не зупинятися
Я більше нікого більше не хочу
Більше ніхто більше ніколи (ти це зрозумів)
Ви не можете відмовлятися від енергії
Що ми продовжуємо
Я знаю, що ти відчуваєш хімію
Це лайно таке сильне
Хмара 9, я почуваюся як рай
На цю атмосферу ми впали
Ти торкаєшся кожної частини мене
Це лайно таке сильне
Це може бути справжньою угодою (о, так)
Це може бути справжньою угодою (о, так)
Я не хочу витрачати це даремно, ризикнути і зробити це (о, так)
Не потрібно притворюватися, любов для того, щоб брати (ми особливі)
Це може бути справжньою угодою (о, так)
Це може бути справжньою угодою (о, так)
Ти і я (ти і я) до кінця (до кінця)
Ми знаємо, що це правильно (ми знаємо, що це правильно), це не прикидається (це не прикидається)
Я мрію (мрію, мрію)
вірю
Розмова (розмова) роздягнутися (голий)
О, дитино (о, дитя) я тремчу (я тремчу)
Мрію, кохана
Вірю в кохання
Закоханий, так
Вірити в, любити, вірити в любов
Закоханий, так
Вірити в, любити, вірити в любов
Це може бути справжньою угодою (ха-ха, о, так)
Це може бути справжньою угодою (о, так)
Це може бути справжньою угодою, так, так
Я не хочу витрачати це даремно, ризикнути і зробити це (о, так)
Я не хочу витрачати це даремно, ризикнути і зробити це, о, так
Не потрібно притворюватися, любов для того, щоб брати (ми особливі)
Не треба притворюватися, любов для того, щоб брати
Це може бути справжньою угодою (так, о, так)
Це може бути справжньою угодою (о, так)
Це може бути справжньою угодою
Ха-ха
J-J, J-J, ага
Джей-Джей, Джей-Джей, Джей-Джей-Джей-Джессі Джей, ву!