Переклад тексту пісні Petty - Jessie J

Petty (оригінал)

So inviting, but you were biting
Whole time, playing shy, side-eyeing, huh
If I showed the world what you said, it ain’t beautiful, yeah
They think you’re so sweet
But behind the scenes, you’re cold and cruel
You’re my older, I done told ya
Got a motherfucking chip on your shoulder
You got issues, it’s official
Take my name out your mouth, don’t chew
Stay out my sun with your shady ass
Leaving these comments on my photographs
When you go off, I try not to laugh
You’re so, you’re so, you’re so
Petty, petty, petty ain’t the word for you
You got something else that you always do
Petty, petty, petty ain’t the word for you
You got something else that you always do
You’re so, you’re so, you’re so petty
You’re so, you’re so, you’re so petty
You’re so, you’re so, you’re so petty
You’re so, you’re so, you’re so
The game started, play broken-hearted
Opportunist, thirsty for stardom
Heard you dropped my name, stiffing closer to the fame, it’s cool (Ha-ha-ha)
It just makes me sad you stay saying shit to come up, to come through
Live in your own world, fiction film girl
When your lights go out, truth comes down
Nobody’s playing with you (Nobody)
I stay praying for you (You're sorry)
Stay out my sun with your shady ass (Stay out of my)
Leaving these comments on my photographs (Leaving, leaving these comments)
When you go off, I try not to laugh (Hey)
You’re so, you’re so, you’re so
Petty, petty, petty ain’t the word for you (You're so petty, petty)
You got something else that you always do
Petty, petty, petty ain’t the word for you
You got something else that you always do
You’re so, you’re so, you’re so petty (Hey)
You’re so, you’re so, you’re so petty (Yeah, yeah)
You’re so, you’re so, you’re so petty (Oh)
You’re so, you’re so, you’re so (Oh, baby, oh no, no)

(переклад)

Так запрошує, але ви кусали
Весь час, граючи сором’язливо, дивлячись убік, га
Якщо я показав світу, що ви сказали, це не красиво, так
Вони думають, що ти такий милий
Але за лаштунками ти холодний і жорстокий
Ти мій старший, я вже сказав тобі
У вас на плечі чіп
У вас є проблеми, це офіційно
Вибери моє ім’я з рота, не жуй
Тримайся мого сонця зі своєю тьмяною дупою
Залишаю ці коментарі до моїх фотографій
Коли ти йдеш, я намагаюся не сміятися
Ти такий, ти такий, ти такий
Дрібний, дріб’язковий, дріб’язковий – це не те слово для вас
У вас є щось інше, що ви завжди робите
Дрібний, дріб’язковий, дріб’язковий – це не те слово для вас
У вас є щось інше, що ви завжди робите
Ти такий, ти такий, ти такий дріб’язковий
Ти такий, ти такий, ти такий дріб’язковий
Ти такий, ти такий, ти такий дріб’язковий
Ти такий, ти такий, ти такий
Гра почалася, грайте з розбитим серцем
Опортуніст, спраглий слави
Чув, що ти кинув моє ім’я, наближаючись до слави, це круто (Ха-ха-ха)
Мені просто сумно, що ти продовжуєш говорити лайно, щоб підійти, пройти
Живи у своєму світі, дівчино з художнього кіно
Коли ваше світло згасає, правда виходить
Ніхто з тобою не грає (Ніхто)
Я продовжую молитися за вас (вибачте)
Тримайся подалі від мого сонця зі своєю тьмяною дупою (Тримайся від мене)
Залишаю ці коментарі до моїх фотографій (Виходжу, залишаю ці коментарі)
Коли ти йдеш, я намагаюся не сміятися (Гей)
Ти такий, ти такий, ти такий
Дрібний, дріб'язковий, дріб'язковий - це не те слово для тебе (Ти такий дрібний, дріб'язковий)
У вас є щось інше, що ви завжди робите
Дрібний, дріб’язковий, дріб’язковий – це не те слово для вас
У вас є щось інше, що ви завжди робите
Ти такий, ти такий, ти такий дрібний (Гей)
Ти такий, ти такий, ти такий дрібний (Так, так)
Ти такий, ти такий, ти такий дрібний (О)
Ти такий, ти такий, ти такий (О, дитинко, о ні, ні)