Переклад тексту пісні Personal - Jessie J

Personal (оригінал)

No I’m not a liar
Just don’t know how to tell you the truth
All we need is time
We don’t know why we do what we do But we do On a night like this
Just don’t know what I’m trying to prove
No we can’t predict
The reasons why we do what we do But we do, but we do Yeah we do what we do Yeah we do what we do Yeah we do what we do When you fall in love
You can’t help it when you act like a fool
When you look above
You see the reasons why we do what we do What we do, what we do Yeah we do what we do Yeah we do what we do Yeah we do what we do Ain’t got a shotglass in my fist
To spill it away on my business
Telling these strangers about you
I’m getting too, I’m getting too, I’m getting too
Personal, getting too personal
I’m getting too personal, personal
Personal with you
Now I’m wondering
They can tell that I’ve been crying all night?
Cause I told myself
That I love you, though I know it’s a lie
Cause I do When you fall in love
You can’t help it when you act like a fool
When you look above
You see the reasons why we do what we do Ain’t got a shotglass in my fist
To spill it away on my business
Telling these strangers about you
I’m getting too, I’m getting too, I’m getting too
Personal, getting too personal
I’m getting too personal, personal
Personal with you
Hear me out, hear me out right now, hey
Hear me out, hear me out now, hey
You’ve been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby
Hear me out, hear me out right now, hey
Hear me out, hear me out now, hey
You’ve been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby
Shotglass in my fist
So spill it away on my business
Telling these strangers about you
I’m getting too, I’m getting too, I’m getting too
Personal, getting too personal
I’m getting too personal, personal
Personal with you
You’ve been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby

Personal (переклад)

Ні, я не брехун
Просто не знаю, як сказати вам правду
Все, що нам потрібен — час
Ми не знаємо, чому робимо те що робимо Але ми робимо в ночі, як ця
Просто не знаю, що я намагаюся довести
Ні, ми не можемо передбачити
Причини, чому ми робимо те, що ми робимо Але ми робимо, але робимо Так, ми робимо те, що ми робимо Так, ми робимо те, що ми робимо Так, ми робимо те, що ми робимо Коли ви закохаєтесь
Ви не можете допомогти, коли поводитеся як дурень
Коли дивишся вгору
Ви бачите причини, чому ми робимо те, що ми робимо Те, що ми робимо, що ми робимо Так, ми робимо те, що ми робимо Так, ми робимо те, що ми робимо Так, ми робимо те, що ми робимо Не маю келиха в мій кулаці
Щоб вилити це на мій бізнес
Розповідаючи цим незнайомцям про себе
Я теж отримую, я теж отримую, я теж отримую
Особисте, надто особисте
Я стаю занадто особистим, особистим
Особисто з вами
Тепер мені цікаво
Вони можуть сказати, що я плакала всю ніч?
Тому що я сказала собі
Що я люблю тебе, хоча знаю, що це брехня
Тому що я коли коли ти закохаєшся
Ви не можете допомогти, коли поводитеся як дурень
Коли дивишся вгору
Ви бачите причини, чому ми робимо те, що ми робимо Не маю класа в кулаку
Щоб вилити це на мій бізнес
Розповідаючи цим незнайомцям про себе
Я теж отримую, я теж отримую, я теж отримую
Особисте, надто особисте
Я стаю занадто особистим, особистим
Особисто з вами
Вислухай мене, почуй мене зараз, привіт
Вислухай мене, почуй мене зараз, привіт
Ти весь день крутився в моїй голові
Почуй мене зараз, почуй мене, дитинко
Вислухай мене, почуй мене зараз, привіт
Вислухай мене, почуй мене зараз, привіт
Ти весь день крутився в моїй голові
Почуй мене зараз, почуй мене, дитинко
Чарка в мій кулак
Тож вилийте це на мій бізнес
Розповідаючи цим незнайомцям про себе
Я теж отримую, я теж отримую, я теж отримую
Особисте, надто особисте
Я стаю занадто особистим, особистим
Особисто з вами
Ти весь день крутився в моїй голові
Почуй мене зараз, почуй мене, дитинко