Переклад тексту пісні One More Try (from & Juliet) - Jessie J

One More Try (from & Juliet) (оригінал)

Have you ever felt out of place?
Like something knocked you off, off your wave
You try to lift your head up
To show 'em what you’re made of
I used to always feel too afraid
To take that extra step, make a change
But now I’ve gotta stand up
And show 'em what I’m made of
Ooh, we all were born to break the rules
I know I’ve got a lot of hill to climb
But on this starry night
I’m feelin' new
Oh, oh anything goes
This is the moment I’ve waited for
Won’t hold it back, no, not anymore
I’m startin' over with tears in my eyes
All that I’m askin' is one more try
I’ve made mistakes and I’ve let you down
Been young and stupid, I see it now
I’m startin' over with tears in my eyes
All that I’m askin' is one more try
Sick of being told who I am
Been put into a box, no, not again
It’s time for me to step out
And show 'em what I’m all about
'Cause ooh, we all were born to break the rules
I know I’ve got a lot of hill to climb
But on this starry night
I’m feeling new
Oh, oh anything goes
This is the moment I’ve waited for
Won’t hold it back, no, not anymore
I’m startin' over with tears in my eyes
All that I’m askin' is one more try
I’ve made mistakes and I’ve let you down
Been young and stupid, I see it now
I’m startin' over with tears in my eyes
All that I’m askin' is one more try
One more try
Yeah, hah
I’ve made mistakes and I’ve let you down
Been young and stupid, I see it now
I’m startin' over, mmm (With tears in my eyes)
All that I’m askin' is one more try

One More Try (from & Juliet) (переклад)

Ви коли-небудь відчували себе не на своєму місці?
Ніби щось збило тебе з твоєї хвилі
Ви намагаєтеся підняти голову
Щоб показати їм, з чого ви створені
Раніше я завжди відчував страх
Щоб зробити цей додатковий крок, внесіть зміни
Але тепер я маю встати
І покажи їм, з чого я зроблений
Ох, усі ми народжені, щоб порушувати правила
Я знаю, що маю багато пагорбів, щоб піднятися
Але в цю зоряну ніч
Я відчуваю себе новим
Ой, ой, усе йде
Це момент, якого я чекав
Ні, більше не стримаю
Я починаю все спочатку зі сльозами на очах
Все, про що я прошу, це ще одна спроба
Я робив помилки і підводив вас
Був молодим і дурним, я бачу це зараз
Я починаю все спочатку зі сльозами на очах
Все, про що я прошу, це ще одна спроба
Набридло, коли мені кажуть, хто я
Поклали в коробку, ні, не знову
Мені час вийти
І покажи їм, що я таке
Бо ох, усі ми народжені, щоб порушувати правила
Я знаю, що маю багато пагорбів, щоб піднятися
Але в цю зоряну ніч
Я відчуваю себе новим
Ой, ой, усе йде
Це момент, якого я чекав
Ні, більше не стримаю
Я починаю все спочатку зі сльозами на очах
Все, про що я прошу, це ще одна спроба
Я робив помилки і підводив вас
Був молодим і дурним, я бачу це зараз
Я починаю все спочатку зі сльозами на очах
Все, про що я прошу, це ще одна спроба
Ще одна спроба
Так, ха
Я робив помилки і підводив вас
Був молодим і дурним, я бачу це зараз
Я починаю спочатку, ммм (Зі сльозами на очах)
Все, про що я прошу, це ще одна спроба