Переклад тексту пісні Not My Ex - Jessie J

Not My Ex (оригінал)

My ex used to tell me I'm flawless
When laying low with all the girls
Believed him when he said he was honest
Then blame myself when I got hurt
My ex used to tell me I'm selfish
But never did he put me first
Ignore me and he do it on purpose
Just to have the last word
But now you wanna love me, who knows what you'll find
It won't be easy, but I'm down for the ride
Just remember
You're not my ex, no
I know I can be trouble, Lord knows that it's hard
It won't be simple and I'll give you my heart
Just remember
I'm not your ex
I'm fallin' for you, you're fallin' for me
I won't promise I won't hurt again
I can promise we won't be like them
I'm fallin' for you, you're fallin' for me (baby)
I won't promise I won't walk away
I can promise it won't be the same
My ex used to tell me "No way we're friends"
Cut him off if you really care
I will go away a couple days, hundred girls at his place
Games night, truth or dare
My ex used to tell me "You're so chill"
Then steal my phone, so I couldn't leave, yeah
Had to climb on his mouth
'Cause he now put me down
Thank God, I set me free
Cause now you wanna love me, who knows what you'll find (mm)
It won't be easy, but I'm down for the ride
Just remember
You're not my ex, mmm
I know I can be trouble, Lord knows that it's hard
It won't be simple and I'll give you my heart
Just remember
I'm not your ex
Ye-ye-ye-yes
I'm fallin' for you, you're fallin' for me
I won't promise I won't hurt again
I can promise we won't be like them
I'm fallin' for you, you're fallin' for me
I won't promise I won't walk away
I can promise it won't be the same
No, ooh, yeah
It won't be the same (yeah)
It won't be the same (no, no)
It won’t be the same
I'm fallin' for you, you are fallin' for me (you are)
I won't promise I won't hurt again
I can promise we won't be like them
Your ex
And I'm not your ex
You're not my ex
You're not my ex
Mmm, mmm, mmm

(переклад)

Мій колишній говорив мені, що я бездоганний
Коли валявся з усіма дівчатами
Повірив йому, коли він сказав, що він чесний
Потім звинувачувати себе, коли я постраждав
Мій колишній говорив мені, що я егоїст
Але він ніколи не ставив мене на перше місце
Ігноруйте мене, і він робить це навмисне
Просто щоб було останнє слово
Але тепер ти хочеш мене любити, хто знає, що ти знайдеш
Це буде нелегко, але я готовий їхати
Просто запам'ятай
Ти не моя колишня, ні
Я знаю, що можу бути біда, Господь знає, що це важко
Це буде непросто, і я віддам тобі своє серце
Просто запам'ятай
Я не твоя колишня
Я влюбляюся в тебе, ти в мене
Я не обіцяю, що більше не зашкоджу
Я можу обіцяти, що ми не будемо такими, як вони
Я закохаюся в тебе, ти влюбишся в мене (дитина)
Я не обіцяю, що не піду
Я можу пообіцяти, що це не буде так само
Мій колишній говорив мені: «Ми не друзі»
Відріжте його, якщо вам справді байдуже
Я піду на пару днів, сто дівчат у нього
Ніч ігор, правда чи дія
Мій колишній говорив мені: "Ти такий холодний"
Потім вкрав мій телефон, щоб я не міг піти, так
Довелося лізти йому на рот
Тому що він зараз мене поклав
Слава Богу, я звільнив мене
Бо тепер ти хочеш мене любити, хто знає, що ти знайдеш (мм)
Це буде нелегко, але я готовий їхати
Просто запам'ятай
Ти не моя колишня, ммм
Я знаю, що можу бути біда, Господь знає, що це важко
Це буде непросто, і я віддам тобі своє серце
Просто запам'ятай
Я не твоя колишня
Так-так-так
Я влюбляюся в тебе, ти в мене
Я не обіцяю, що більше не зашкоджу
Я можу обіцяти, що ми не будемо такими, як вони
Я влюбляюся в тебе, ти в мене
Я не обіцяю, що не піду
Я можу пообіцяти, що це не буде так само
Ні, о, так
Це вже не буде (так)
Це вже не буде (ні, ні)
Це буде не те саме
Я закохаюся в тебе, ти влюбишся в мене (ти)
Я не обіцяю, що більше не зашкоджу
Я можу обіцяти, що ми не будемо такими, як вони
Ваш колишній
І я не твоя колишня
Ти не моя колишня
Ти не моя колишня
Ммм, ммм, ммм