Переклад тексту пісні My Shadow - Jessie J

My Shadow (оригінал)

You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me I wish we could have another minute, to finish this fairytale.
Hear your voice and get lost in it, cause all I got is broken details.
You were my world and everything in it, so how did you dissappear.
I won’t say this is over, cause you’re still here.
You’re my shadow, my shadow, I know you’re close
My shadow, my shadow, you’re everywhere I go So I dont see the need to cry cause, you’ll ever leave in my life
My shadow, my shadow, oh You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me I won’t forget I will sit and reminisce, tell each other all our secrets.
To have you back would be my only wish (cause nobody knew me like you did).
The things you knew were all writen in my diary, hide and seek open up and come
and spy me.
Count to ten and I dont know what to feel
lI can’t feel, don’t feel I can’t feel.
My shadow, my shadow, I know you’re close
My shadow, my shadow, you’re everywhere I go So I don’t see the need to cry cause, you’ll ever leave in my life.
My shadow, my shadow, you’ll never leave me.
After all I swear you won’t feel alone, my heartbeat’s ticking like it’s made
from stone.
I won’t let you down, get pushed down, fill me up again, Yeah
I’m breaking, see I’m shaking, but I know your waiting, Yeah yeah
You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me My shadow, my shadow, I know you’re close,
My shadow, my shadow, you’re everywhere I go,
So I don’t see the need to cry cause, you’ll never leave my life.
My shadow, my shadow (2x)
You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me You’ll never leave me

(переклад)

Ти ніколи не покинеш мене Ти ніколи не залишиш мене Ти ніколи не залишиш мене Ти ніколи не покинеш мене Я хотів би, щоб у нас була ще хвилина, щоб закінчити цю казку.
Почуй свій голос і заблукайся в ньому, бо все, що я отримав — це розбиті деталі.
Ти був моїм світом і всім у ньому, тож як ти зник.
Я не скажу, що це закінчилося, бо ви все ще тут.
Ти моя тінь, моя тінь, я знаю, що ти близько
Моя тінь, моя тінь, ти скрізь, де б я не пішов
Тінь моя, тінь моя, о, ти ніколи не покинеш мене, ти ніколи мене не покинеш, ти ніколи мене не покинеш, ти ніколи мене не покинеш, я не забуду, я буду сидіти і згадувати, розповідати один одному всі наші таємниці.
Повернути вас було б моїм єдиним бажанням (тому що ніхто не знав мене, як ви).
Все, що ви знали, було записано в мому щоденнику, ховайтесь, відкрийте і приходьте
і шпигуни за мною.
Порахуйте до десяти, і я не знаю, що відчувати
lЯ не відчуваю, не відчуваю я не відчуваю.
Тінь моя, тінь моя, я знаю, що ти близько
Моя тінь, моя тінь, ти скрізь, куди я піду, Тому я не бачу потреби плакати, бо ти коли-небудь підеш у мому житті.
Тінь моя, тінь моя, ти мене ніколи не покинеш.
Зрештою, я клянусь, ти не почуватимешся самотнім, моє серце б’ється так, ніби воно зроблено
з каменю.
Я не підведу тебе, мене штовхнуть, наповни мене знову, так
Я ламаю, бачиш, я тремчу, але я знаю, що ти чекаєш, так, так
Ти ніколи не покинеш мене Ти ніколи не залишиш мене Ти ніколи не залишиш мене Ти ніколи не покинеш мене Моя тінь, моя тінь, я знаю, що ти близько,
Тінь моя, тінь моя, ти скрізь, куди б я не пішов,
Тому я не бачу потреби плакати, бо ти ніколи не покинеш мого життя.
Моя тінь, моя тінь (2x)
Ти ніколи не покинеш мене Ти ніколи не покинеш мене Ти ніколи не залишиш мене Ти ніколи не залишиш мене