Переклад тексту пісні It's My Party - Jessie J

It's My Party (оригінал)

You’re stuck in the playground and I’m a grown woman now
Considering you hate me, you’re stalking like you made me
So why you acting like you’re tough
But now I thought you’d had enough
Don’t you get tired of being rude
Awww, Come and give me a hug dude
Let’s go!
It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone
So put this record on and keep it going 'til I say, «Stop!»
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
'Cause it’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
(Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh-oh)
I think it’s time you realize
You’re only wasting your time
Addicted to attention, you need an intervention
So while you acting like you’re sick
Sitting around and talking shit
Don’t you get tired of being alone
Awww, your only friend is your phone
OWWWW!
OW!
It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone
So put this record on and keep it going 'til I say, «Stop!»
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
'Cause it’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
(Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh-oh)
You think I speak too much, I don’t care, don’t care
You think I tweet too much, I don’t care, don’t care
You think my clothes are crazy, I don’t care, don’t care
Well maybe I’m crazy, cray cray cray c’mon!
It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone (alone)
So put this record on and keep it going 'til I say, «Stop!»
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
'Cause it’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
(Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh-oh)

(переклад)

Ти застряг на ігровому майданчику, а я тепер доросла жінка
Враховуючи, що ти мене ненавидиш, ти переслідуєш, наче мене зробив
Тож чому ви поводитеся, ніби ви жорсткі
Але тепер я подумав, що вам достатньо
Не втомлюйтеся бути грубими
Ой, прийди і обійми мене, чувак
Ходімо!
Це моя вечірка, я роблю, що хочу (роблю, роблю, що хочу)
Тож поки ти сидиш і дивишся на мене
Я продовжую танцювати сам, танцюю сам
Тож включіть цей запис і продовжуйте так, поки я не скажу: «Зупинись!»
Якщо ви задалися питанням, чи ме наплювати, то я не не
Тому що це моя вечірка, я роблю, що хочу (роблю, роблю, що хочу)
(Вау-оу, воу-о-о-о-о-о)
Я думаю, що вам пора усвідомити
Ви лише витрачаєте свій час
Захоплені увагою, вам потрібне втручання
Тому поки ви поводитеся, наче хворі
Сидити і говорити лайно
Не втомлюйтеся бути на самоті
Ой, твій єдиний друг — твій телефон
OWWWW!
Ой!
Це моя вечірка, я роблю, що хочу (роблю, роблю, що хочу)
Тож поки ти сидиш і дивишся на мене
Я продовжую танцювати сам, танцюю сам
Тож включіть цей запис і продовжуйте так, поки я не скажу: «Зупинись!»
Якщо ви задалися питанням, чи ме наплювати, то я не не
Тому що це моя вечірка, я роблю, що хочу (роблю, роблю, що хочу)
(Вау-оу, воу-о-о-о-о-о)
Ви думаєте, що я багато говорю, мені байдуже, байдуже
Ви думаєте, що я занадто багато твітирую, мені байдуже, байдуже
Ви думаєте, що мій одяг божевільний, мені байдуже, байдуже
Ну, можливо, я божевільний, cray cray cray, давай!
Це моя вечірка, я роблю, що хочу (роблю, роблю, що хочу)
Тож поки ти сидиш і дивишся на мене
Я продовжую танцювати сам, танцювати сам (сам)
Тож включіть цей запис і продовжуйте так, поки я не скажу: «Зупинись!»
Якщо ви задалися питанням, чи ме наплювати, то я не не
Тому що це моя вечірка, я роблю, що хочу (роблю, роблю, що хочу)
(Вау-оу, воу-о-о-о-о-о)