Переклад тексту пісні I Miss Her - Jessie J

I Miss Her (оригінал)

It’s not fair
I’m talking to you upstairs
Are you there?
You know I care
So please don’t tell me that this is an empty prayer
Oh, no
'Cause all she has and all she’s lost
I wish she could remember
I watch her fade and slip away
It’s hurting more than ever
I miss her
Even though she’s still here
You need to listen
Don’t let her disappear
I’ll give her my forever
If it meant for a day she could really be okay
'Cause I miss her
Even though sh’s still here
Is this pretnd?
Will she really not know my face
In the end?
If you’re a friend, a friend, a friend
Show me how to heal it when she can’t even feel it
Please, show me
'Cause all she has and she’s lost
I wish she could remember
I watch her fade and slip away
It’s hurting more than ever
I miss her even though she’s still here
You need to listen (Need to listen)
Don’t let her disappear
I’d give her my forever (Forever)
If it meant for a day she can really be okay (Oh, yeah)
'Cause I miss her (I miss her even though she’s still here)
And promise me this
When she goes
Everything she sees will set her free
Thirteen and the color green
Promise me this
That she knows
That the people that she loves
Will love her in the skies above
I miss her
Even though she’s still here
You need to listen
So don’t let her disappear
I’d give her my forever (Forever, forever, forever)
If it meant for a day she could really be okay
'Cause I miss her (Her)
Even though she’s still here
Mmm
She’s still here, oh
Uh, woohoo, yeah
I miss her, I miss her miss her
I just miss her, I miss her, miss her
I miss her
Even though she’s still here

I Miss Her (переклад)

Це не справедливо
Я розмовляю з тобою нагорі
Ти там?
Ви знаєте, що я піклуюся
Тож, будь ласка, не кажіть мені, що це порожня молитва
О ні
Тому що все, що вона має, і все, що вона втратила
Я хотів би, щоб вона пам’ятала
Я спостерігаю, як вона згасає і вислизає
Це боляче, ніж будь-коли
Я сумую за нею
Хоча вона все ще тут
Вам потрібно слухати
Не дозволяйте їй зникнути
Я віддам їй своє назавжди
Якби це означало день, вона справді була б добре
Тому що я сумую за нею
Хоча вона все ще тут
Це прикид?
Чи вона справді не дізнається мого обличчя
В кінці?
Якщо ви друг, друг, друг
Покажи мені, як вилікувати, якщо вона навіть не відчуває цього
Будь ласка, покажи мені
Бо все, що вона має, і вона втрачена
Я хотів би, щоб вона пам’ятала
Я спостерігаю, як вона згасає і вислизає
Це боляче, ніж будь-коли
Я сумую за нею, хоча вона все ще тут
Вам потрібно слухати (Потрібно слухати)
Не дозволяйте їй зникнути
Я б віддав їй своє назавжди (Назавжди)
Якщо це означало день, вона справді може бути добре (О, так)
Тому що я сумую за нею (я сумую за нею, хоча вона все ще тут)
І пообіцяй мені це
Коли вона йде
Все, що вона побачить, звільнить її
Тринадцять і зелений колір
Пообіцяйте мені це
Що вона знає
Це ті люди, яких вона любить
Буду любити її в небі вгорі
Я сумую за нею
Хоча вона все ще тут
Вам потрібно слухати
Тому не дозволяйте їй зникнути
Я б віддав їй своє назавжди (Назавжди, назавжди, назавжди)
Якби це означало день, вона справді була б добре
Тому що я сумую за нею (за нею)
Хоча вона все ще тут
ммм
Вона все ще тут, о
Уууу, так
Я сумую за нею, я сумую за нею
Я просто сумую за нею, я сумую за нею, сумую за нею
Я сумую за нею
Хоча вона все ще тут