Переклад тексту пісні Harder We Fall - Jessie J

Harder We Fall (оригінал)

So whatever path we choose to take
There will be highs and there will be lows the same
Oh we’ll never run from our mistakes
The harder we fall the harder we try
Ain’t it funny how we’re all afraid
That tomorrow everything could change
We forget we gotta just enjoy the night
That’s right yeah
Ain’t it funny how we’re all the same
Different story for a different name
We forget we gotta just enjoy the ride tonight
So you oh you gotta live your life
True oh to how you feel inside
You oh you gotta live your life
Put your hands up buckle up and fly
So whatever path we choose to take
There will be highs and there will be lows the same
Oh we’ll never run from our mistakes
The harder we fall the harder we try
Have you ever nearly lost your mind
Then realised it was a waste of time
Thinking bout all the things you can’t control oh no no
Have you ever nearly gone insane
Focusing on what you can’t explain
It’s good to know that I’m not the only one
Come on say
You oh you gotta live your life
True oh to how you feel inside
You oh you gotta live your life
Put your hands up buckle up and fly
So whatever path we choose to take
There will be highs and there will be lows the same
Oh we’ll never run from our mistakes
The harder we fall the harder we try again
Wo oh oh
Wo oh oh
The hadrer we fall
Wo oh oh
Wo oh oh
We’ll just try again
Wo oh oh
Wo oh oh
Wo oh oh
The harder we fall
Wo oh oh
Wo oh oh
We’ll just try again
So whatever path we choose to take
There will be highs and there will be lows the same
Oh we’ll never run from our mistakes
The harder we fall the harder we try
So whatever path we choose to take
There will be highs and there will be lows the same
Oh we’ll never run from our mistakes
The harder we fall the harder we try
We’ll just try again

(переклад)

Тож, який би шлях ми не вибрали
Будуть і максимуми, і спади однакові
О, ми ніколи не втечемо від своїх помилок
Чим сильніше ми падаємо, тим більше намагаємося
Хіба не смішно, як ми всі боїмося
Щоб завтра все могло змінитися
Ми забуваємо, що маємо просто насолоджуватися ніччю
Це правильно, так
Хіба не смішно, що ми всі однакові
Інша історія для іншої назви
Ми забуваємо, що сьогодні ввечері потрібно просто насолоджуватися поїздкою
Тож ти маєш жити своїм життям
Справді, як ви відчуваєте себе всередині
О, ти повинен жити своїм життям
Підніміть руки вгору, пристегніться і летіть
Тож, який би шлях ми не вибрали
Будуть і максимуми, і спади однакові
О, ми ніколи не втечемо від своїх помилок
Чим сильніше ми падаємо, тим більше намагаємося
Ви коли-небудь ледь не сходили з розуму
Потім зрозумів, що це марна трата часу
Подумайте про те, що ви не можете контролювати, о ні ні
Ви коли-небудь ледь не сходили з розуму
Зосередження на тому, чого ви не можете пояснити
Приємно знати, що я не один такий
Давай скажи
О, ти повинен жити своїм життям
Справді, як ви відчуваєте себе всередині
О, ти повинен жити своїм життям
Підніміть руки вгору, пристегніться і летіть
Тож, який би шлях ми не вибрали
Будуть і максимуми, і спади однакові
О, ми ніколи не втечемо від своїх помилок
Чим сильніше ми падаємо, тим сильніше пробуємо знову
Во о о
Во о о
Ми впадаємо
Во о о
Во о о
Ми просто спробуємо ще раз
Во о о
Во о о
Во о о
Чим сильніше ми падаємо
Во о о
Во о о
Ми просто спробуємо ще раз
Тож, який би шлях ми не вибрали
Будуть і максимуми, і спади однакові
О, ми ніколи не втечемо від своїх помилок
Чим сильніше ми падаємо, тим більше намагаємося
Тож, який би шлях ми не вибрали
Будуть і максимуми, і спади однакові
О, ми ніколи не втечемо від своїх помилок
Чим сильніше ми падаємо, тим більше намагаємося
Ми просто спробуємо ще раз