Переклад тексту пісні Daydreamin' - Jessie J

Daydreamin' (оригінал)

I wish I could stop myself
You gotta tell me there’s nothing there (nothing there)
I don’t want nobody else
Hoping one day you might care (yea yea yea)
Voices saying just hold back
And erase the heart drawn on your sleeve (your sleeve)
I won’t stop wishin' wishin' for you’re my baby
Ha!
Then watch you come to me
You got me daydreamin'
That’s all I got, all I got
Daydreamin'
Of what I want, what I want
Daydreamin'
That’s all I got, all I got
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
Imagination running wild (running wild!)
And then to realize this ain’t real (real real real)
Please just hit me with the truth (truth)
It really hurt if it’s all I feel (all I feel)
Voices saying just hold back
And erase the heart drawn on your sleeve (your sleeve)
I won’t stop wishin' wishin' for you’re my baby
I want you here with me
You got me daydreamin'
That’s all I got, all I got
Daydreamin'
Of what I want, what I want
Daydreamin'
That’s all I got, all I got
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
I thought of leaving my heart away, yea
I’m flirting, I’m flirting
You’ll give me blessing, I’m just here to say
Oh oh oh!
You got me daydreamin'
That’s all I got, all I got
Daydreamin'
Of what I want, what I want
Daydreamin'
That’s all I got, all I got
I don’t wanna know, I don’t wanna know know
I don’t wanna know, I don’t wanna know know

(переклад)

Я хотів би зупинитися
Ти повинен сказати мені , що там нічого (там нічого)
Я не хочу нікого іншого
Сподіваюся, що одного дня вам буде все одно (так, так, так)
Голоси, які кажуть, просто стримайся
І зітріть серце, намальоване на вашому рукаві (вашому рукаві)
Я не перестану бажати, щоб ти моя дитина
Ха!
Тоді дивіться, як ви приходите до мене
ти змусив мене мріяти
Це все, що я отримав, все, що отримав
мріяти
Те, що я хочу, те, що я хочу
мріяти
Це все, що я отримав, все, що отримав
Я не хочу знати, я не хочу знати
Я не хочу знати, я не хочу знати
Уява гуляє (Бежить!)
А потім усвідомити, що це не реально (справжнє реально реально)
Будь ласка, просто вдаріть мені правду (правду)
Мені дуже боляче, якщо це все, що я відчуваю (все, що я відчуваю)
Голоси, які кажуть, просто стримайся
І зітріть серце, намальоване на вашому рукаві (вашому рукаві)
Я не перестану бажати, щоб ти моя дитина
Я хочу, щоб ти був тут зі мною
ти змусив мене мріяти
Це все, що я отримав, все, що отримав
мріяти
Те, що я хочу, те, що я хочу
мріяти
Це все, що я отримав, все, що отримав
Я не хочу знати, я не хочу знати
Я не хочу знати, я не хочу знати
Я думав залишити своє серце, так
Я фліртую, я фліртую
Ви дасте мені благословення, я просто тут скажу
О о о!
ти змусив мене мріяти
Це все, що я отримав, все, що отримав
мріяти
Те, що я хочу, те, що я хочу
мріяти
Це все, що я отримав, все, що отримав
Я не хочу знати, я не хочу знати
Я не хочу знати, я не хочу знати