Переклад тексту пісні Conquer The World - Jessie J, Brandy

Conquer The World (оригінал)

I know how it feels to cry, in the middle of the night
With nobody else by my side (no no)
If you need to escape the dark, let me be your light
So know that you don’t have to be alone, in this fight
Nooooo
(Oh ooh ooh) I know cause I’ve been there
(Oh ooh ooh) So when you’re going no where (nooo)
Don’t ev-er give up, on us, on us, on us
Say you’ll fight for love, promise, promise, promise
I’m gonna be strong for ya, when the days get rough
So don’t ever give up, together we can conquer the world (Oooh)
Together we can conquer the world
I know how it feels to scream, cause nobody believes
They’re telling you forget your dreams (yeah, yeah)
Don’t let it sink in too deep, I don’t ever wanna see
You giving up ever, because you got me (yay yeah)
(Oh ooh ooh) I know cause I’ve been there
(Oh ooh ooh) So we are going no where (nooo)
Don’t ev-er give up, on us, on us, on us
Say you’ll fight for love, promise, promise, promise
I’m gonna be strong for ya, when the days get rough
So don’t ever give up, together we can conquer the world (Oooh)
Together we can conquer the world
Listen!
When noone else, is there to help
I will be there!
(Oh ooh ooh) I know cause I’ve been there
(Oh ooh ooh) So we are going no where (nooo)
Don’t ev-er give up, on us, on us, on us
Say you’ll fight for love, promise, promise, promise
I’m gonna be strong for ya, when the days get rough
So don’t ever give up, together we can conquer the world (Oooh)
Together we can conquer the world (oooh)
Together we can conquer (together we can conquer the world)
Together, Together, Together

(переклад)

Я знаю, як це плакати посеред ночі
Ні з ким іншим поруч (ні)
Якщо вам потрібно втекти від темряви, дозвольте мені стати вашим світлом
Тож знайте, що вам не потрібно бути самотнім у цій боротьбі
Нєоооо
(О о ооо) Я знаю, бо був там
(О о ооо) Тож коли ти нікуди не збираєшся (нееє)
Ніколи не відмовляйтеся від нас, від нас, від нас
Скажіть, що ви будете боротися за любов, обіцяйте, обіцяйте, обіцяйте
Я буду сильним для тебе, коли дні стануть важкими
Тож ніколи не здавайся, разом ми можемо підкорити світ (Ооо)
Разом ми можемо підкорити світ
Я знаю, як це кричати, бо ніхто не вірить
Вони кажуть вам забути свої мрії (так, так)
Не дозволяйте йому зануритися занадто глибоко, я ніколи не хочу бачити
Ви колись здаєтеся, тому що ви отримали мене (так, так)
(О о ооо) Я знаю, бо був там
(О о ооо) Тож ми нікуди не збираємося
Ніколи не відмовляйтеся від нас, від нас, від нас
Скажіть, що ви будете боротися за любов, обіцяйте, обіцяйте, обіцяйте
Я буду сильним для тебе, коли дні стануть важкими
Тож ніколи не здавайся, разом ми можемо підкорити світ (Ооо)
Разом ми можемо підкорити світ
Слухайте!
Коли більше ніхто не допомогти
Я будутам!
(О о ооо) Я знаю, бо був там
(О о ооо) Тож ми нікуди не збираємося
Ніколи не відмовляйтеся від нас, від нас, від нас
Скажіть, що ви будете боротися за любов, обіцяйте, обіцяйте, обіцяйте
Я буду сильним для тебе, коли дні стануть важкими
Тож ніколи не здавайся, разом ми можемо підкорити світ (Ооо)
Разом ми можемо підкорити світ (ооо)
Разом ми можемо перемогти (разом ми можемо підкорити світ)
Разом, Разом, Разом