Переклад тексту пісні Big White Room - Jessie J

Big White Room (оригінал)

Sitting in a big white room alone
Tilt my head back, feel the tears fall down
Close my eyes to see in the dark
I feel young, broken, so so scared (mmmmmm)
I don’t wanna be here anymore
I wanna be somewhere else
Normal and free, like I used to be (oh)
But I have to stay in this big white room
With little old me
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
Sitting in a big white room alone
Close the door
Don’t want the pain to come in (no no no no no no)
I clench my fist
And try to stay strong
I cry, feel sick
My heart is beating, b-b-beating, beating out of control
Can I run, run faster than you
I wanna feel my body again
Feel the wind in my hair, yeah
But I have to stay in this big white room
'Cause no one else cares (no no no no no no no oh)
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
Everybody’s looking at me
Everybody’s staring at me
What do I do now
Smile, yeah, yeah
Everybody’s looking at me
Everybody’s staring at me
What do I do now
Smile, yeah, yeah
Oh oh oh oh oh oh oh yeah oh
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine

(переклад)

Сидіти у великій білій кімнаті на самоті
Відхиляю голову назад, відчуваю, як сльози падають
Закрийте мої очі, щоб побачити в темряві
Я почуваюся молодим, зламаним, таким таким наляканим (мммммм)
Я не хочу більше бути тут
Я хочу бути в іншому місці
Нормальний і вільний, як я колись (о)
Але я мушу залишитися в цій великій білій кімнаті
З маленьким стареньким мною
Я божеволію
Я втрачаю розум
Я божеволію
У цій моїй великій білій кімнаті
Я божеволію
Я втрачаю розум
Я божеволію
У цій моїй великій білій кімнаті
Сидіти у великій білій кімнаті на самоті
Закрий двері
Не хочу, щоб біль встав (ні ні ні ні ні ні)
Я стискаю кулак
І намагайтеся залишатися сильними
Я плачу, мені погано
Моє серце б’ється, б’ється, б’ється безконтрольно
Чи можу я бігти, бігати швидше за вас
Я хочу знову відчути своє тіло
Відчуй вітер у моєму волоссі, так
Але я мушу залишитися в цій великій білій кімнаті
Тому що нікого іншого це не хвилює (ні ні ні ні ні ні ні о)
Я божеволію
Я втрачаю розум
Я божеволію
У цій моїй великій білій кімнаті
Я божеволію
Я втрачаю розум
Я божеволію
У цій моїй великій білій кімнаті
Усі дивляться на мене
Усі дивляться на мене
Що я роблю зараз
Посміхнись, так, так
Усі дивляться на мене
Усі дивляться на мене
Що я роблю зараз
Посміхнись, так, так
О о о о о о о так о
Я божеволію
Я втрачаю розум
Я божеволію
У цій моїй великій білій кімнаті
Я божеволію
Я втрачаю розум
Я божеволію
У цій моїй великій білій кімнаті
Я божеволію
Я втрачаю розум
Я божеволію
У цій моїй великій білій кімнаті
Я божеволію
Я втрачаю розум
Я божеволію
У цій моїй великій білій кімнаті