Переклад тексту пісні Stamp of Love - Jessica Lowndes

Stamp of Love (оригінал)

I’ve got nothing to do, but I won’t make it cause I’m too busy thinking of you,
I can’t fake it, I’m a mess when you leave me, I confess it’s kinda freaky,
Wanna keep you in my pocket, not just hanging in my locket
I’ve got a new addiction, it takes my full attention,
Can’t stand another second away from you!
I want a tattoo with a picture of you,
So I can kiss you whenever I miss you,
I want a tattoo, an ink version of you,
I’m gonna put it in a place where you can watch me when I’m thinking of you…
I want a tattoo!
Tattoo want you to stick to me, like glue to prove my love for you
Tattoo want you to stick to me, like glue to prove my love for you
Look what you’re doing to me, I’m like a junky, it’s not who I wanna be,
psycho monkey
And it’s not getting better till I find a way to never spend another day away
from you
I want a tattoo with a picture of you,
So I can kiss you whenever I miss you,
I want a tattoo, an ink version of you,
I’m gonna put it in a place where you can watch me when I’m thinking of you…
I want a tattoo!
And maybe baby you should get one too
So I can always keep an eye on you
Stamp of love for everyone to see
Then I swear I’ll stop checking your Blackberry
I want a tattoo, just me and you
I’m gonna get a tattoo with a picture of you,
So I can kiss you whenever I miss you,
I want a tattoo, an ink version of you,
I’m gonna put it in a place where you can watch me when I’m thinking of you…
I want a tattoo!
I want a tattoo!
Of you!
I need you, I need you!
I want a tattoo, an ink version of you,
I’m gonna put it in a place where you can watch me when I’m thinking of you…
I want a tattoo!
Tattoo want you to stick to me like glue to prove my love for you
Tattoo want you to stick to me like glue to prove my love for you

(переклад)

Мені нема що робити, але я не встигаю, тому що я занадто зайнятий, думаючи про вас,
Я не можу це притворювати, я — безлад, коли ти мене покидаєш, зізнаюся, це трохи дивно,
Хочу тримати вас у моїй кишені, а не просто в моєму медальоні
Я маю нову залежність, це займає мою повну увагу,
Не витримаю більше секунди від вас!
Я хочу тату із твоєю зображенням,
Тому я можу поцілувати тебе, коли сучу за тобою,
Я хочу тату, твоє чорнильну версію,
Я поміщу це туди де ви зможете спостерігати за мною, коли я думаю про тебе…
Я хочу тату!
Tattoo хоче, щоб ти прилип до мене, як клей, щоб довести мою любов до тебе
Tattoo хоче, щоб ти прилип до мене, як клей, щоб довести мою любов до тебе
Подивися, що ти робиш зі мною, я як наркоман, це не те, ким я хочу бути,
психомавпа
І це не стає краще, поки я не знайду способ ніколи не проводити жодного дня в гостях
від вас
Я хочу тату із твоєю зображенням,
Тому я можу поцілувати тебе, коли сучу за тобою,
Я хочу тату, твоє чорнильну версію,
Я поміщу це туди де ви зможете спостерігати за мною, коли я думаю про тебе…
Я хочу тату!
І, можливо, дитино, тобі теж варто його отримати
Тож я завжди можу наглядати за вами
Печатка любові, щоб усі бачили
Тоді я присягаюся, що перестану перевіряти ваш Blackberry
Я хочу тату, тільки я і ти
Я зроблю тату із твоєю фотографією,
Тому я можу поцілувати тебе, коли сучу за тобою,
Я хочу тату, твоє чорнильну версію,
Я поміщу це туди де ви зможете спостерігати за мною, коли я думаю про тебе…
Я хочу тату!
Я хочу тату!
Вас!
Ти мені потрібен, ти мені потрібен!
Я хочу тату, твоє чорнильну версію,
Я поміщу це туди де ви зможете спостерігати за мною, коли я думаю про тебе…
Я хочу тату!
Tattoo хоче, щоб ти прилип до мене, як клей, щоб довести мою любов до тебе
Tattoo хоче, щоб ти прилип до мене, як клей, щоб довести мою любов до тебе