Переклад тексту пісні Trouble - Jessica Lea Mayfield

Trouble (оригінал)

Tears fell in Boerne
And stuck to your breath
Blew up to the sky
And landed on a cloud
Your heartache made the cloud sad
And it started crying
The cloud’s teardrops froze
'Cause my heart is so cold
Now the clouds are crying snow
Here in Ohio, I lied
'Cause it’s what I know how to do
Shoulda listened to my friend
And the words that he told you
«That girl is trouble
She’s a player and she’ll play you.»
I know I left you alone in New Orleans
You overheard us doin' blow in the bathroom
I was kissin', holdin' hands
With some other girl’s grown man
You should run far from the wrong
I’m doing
Now the clouds are crying snow
Here in Ohio, I lied
'Cause it’s what I know how to do
Shoulda listened to my friend
And the words that he told you
«That girl is trouble
She’s a player and she’ll play you.»
I know your mom’s dead
But it’s no excuse
For me to love you
'Cause you are without love
You beg to be broken
And treated like a baby
Get strong, get strong, get strong
Tears fell in Boerne
And stuck to your breath

Trouble (переклад)

У Берні текли сльози
І застряг у диханні
Вилетів до неба
І приземлився на хмару
Твій душевний біль засмутив хмару
І воно почало плакати
Сльози хмари застигли
Бо моє серце так холодне
Зараз хмари плачуть снігом
Тут, в Огайо, я збрехав
Тому що я знаю, як робити
Треба було послухати мого друга
І слова, які він вам сказав
«Ця дівчина — біда
Вона гравець, і вона зіграє з вами».
Я знаю, що залишив тебе одну в Новому Орлеані
Ви чули, як ми дмухли у ванній
Я цілував, тримаючись за руки
З дорослим чоловіком якоїсь іншої дівчини
Вам слід бігти далеко від помилки
Я роблю
Зараз хмари плачуть снігом
Тут, в Огайо, я збрехав
Тому що я знаю, як робити
Треба було послухати мого друга
І слова, які він вам сказав
«Ця дівчина — біда
Вона гравець, і вона зіграє з вами».
Я знаю, що твоя мама померла
Але це не виправдання
Щоб я любив тебе
Бо ти без любові
Ви благаєте бути зламаними
І поводилися як з дитиною
Зміцнися, зміцнися, зміцнися
У Берні текли сльози
І застряг у диханні