Переклад тексту пісні Grown Man - Jessica Lea Mayfield

Grown Man (оригінал)

I can feel you watching me
And I’d give most anything
To know as you’re sitting there
With your legs crossed and no clothes on
What you are thinking of
I’ll do anything
I’m surprised that I’m not dead yet
Maybe I’m disappointed
But we won’t get into that
Give me your hand, grown man
I’ll breathe some life into you, oh
«There's not much I wouldn’t live»
You whisper in my ear
Could you be thinking of
A possible impending love
Or are you wondering
If I’m really old enough
Come here, lay beside me
Tonight I’ll hold you tight
The words you speak sound so sweet
I can’t let you fill my head with lies
Give me your hand, grown man
I’ll breathe some life into you, oh
«There's not much I wouldn’t live»
You whisper in my ear
Don’t care, I don’t care
How you feel about me
Don’t care, I don’t care
I can’t fool with feelings

(переклад)

Я відчуваю, як ти дивишся на мене
І я б віддав майже все
Щоб знати, як ви там сидите
Зі схрещеними ногами без одягу
Про що ви думаєте
Я зроблю що завгодно
Я здивований, що я ще не вмер
Можливо, я розчарований
Але ми не будемо вдаватися до цього
Дай мені руку, дорослий
Я вдихну в тебе трохи життя, о
«Є мало чого я б не прожив»
Ти шепочеш мені на вухо
Ви могли б подумати
Можливе майбутнє кохання
Або вам цікаво
Якщо я дійсно досить старий
Іди сюди, лягай біля мене
Сьогодні ввечері я міцно обійму тебе
Слова, які ви говорите, звучать так мило
Я не можу дозволити тобі наповнити мою голову брехнею
Дай мені руку, дорослий
Я вдихну в тебе трохи життя, о
«Є мало чого я б не прожив»
Ти шепочеш мені на вухо
Мені байдуже
Як ти ставишся до мене
Мені байдуже
Я не можу обдурити почуття