Переклад тексту пісні Somewhere in Your Heart - Jessica Lea Mayfield

Somewhere in Your Heart (оригінал)

My mind is weak and twisted
Alone with my fantasy
I’ll end this love I manifested
This dream of you and me
I know your love spotlight
Will never shine on me
I’m afraid to spend forever in the dark
Don’t you wanna wake up
With somebody beside ya
There’ll never be a home for me
Somewhere in your heart
My heart is through and begs my hands to do
What I shouldn’t do
I’d rather die young and be forgotten
Than live to grow old loving you
I know your love spotlight
Will never shine on me
I’m afraid to spend forever in the dark
Don’t you wanna wake up
With somebody beside ya
There’ll never be a home for me
Somewhere in your heart
There’ll never be a home for me
Somewhere in your heart
Somewhere in your heart

Somewhere in Your Heart (переклад)

Мій розум слабкий і скручений
Наодинці з моєю фантазією
Я покінчу з цією любов’ю, яку я проявила
Це мрія про вас і мене
Я знаю твій центр уваги
Ніколи не сяє мені
Я боюся вічно провести в темні
Ти не хочеш прокидатися
З кимось поруч
Для мене ніколи не буде дома
Десь у твоєму серці
Моє серце наскрізне і благає мої руки робити
Чого я не повинен робити
Я вважаю за краще померти молодим і бути забутим
Чим дожити, щоб старіти, люблячи вас
Я знаю твій центр уваги
Ніколи не сяє мені
Я боюся вічно провести в темні
Ти не хочеш прокидатися
З кимось поруч
Для мене ніколи не буде дома
Десь у твоєму серці
Для мене ніколи не буде дома
Десь у твоєму серці
Десь у твоєму серці