Переклад тексту пісні Sorry Is Gone - Jessica Lea Mayfield

Sorry Is Gone (оригінал)

I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
Can’t understand the way you feel
It’s safe to say I’ve never tried
Help me forget what I’ve done wrong
So I can do whatever I want
Leave me alone, but I want you with me every minute
Leave me alone;
I’m safe at heart
But I deserve to occupy this space without feeling like I don’t belong
I’m done excusing myself:
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
It’s nice to have a guy around
For lifting heavy things and opening jars
Should we really let them in our beds?
Chain 'em to a little house outside
Getting rid of you, but I don’t want to
Getting rid of you, but I don’t want to
Getting rid of you, but I don’t want to
I’m alright with being lonely;
I’m okay with being alone
So over feel sorry for myself
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone
I’m sorry, I’m sorry, but sorry is gone

Sorry Is Gone (переклад)

Мені шкода, вибачте, але вибачення зникло
Мені шкода, вибачте, але вибачення зникло
Мені шкода, вибачте, але вибачення зникло
Мені шкода, вибачте, але вибачення зникло
Не можу зрозуміти, як ви себе почуваєте
Можна з упевненістю ствердити, що я ніколи не пробував
Допоможіть мені забути, що я зробив не так
Тому я можу робити все, що хочу
Залиште мене в спокої, але я хочу, щоб ви були зі мною щохвилини
Залиште мене в спокої;
Я в безпеці в душі
Але я заслуговую на те, щоб зайняти цей простір, не відчуваючи, що я не належу
Я закінчив виправдовуватися:
Мені шкода, вибачте, але вибачення зникло
Мені шкода, вибачте, але вибачення зникло
Мені шкода, вибачте, але вибачення зникло
Приємно мати хлопця поруч
Для підняття важких речей і відкриття банок
Чи варто пускати їх у свої ліжка?
Прив’яжіть їх до невеликого будиночка на вулиці
Позбутися тебе, але я не хочу
Позбутися тебе, але я не хочу
Позбутися тебе, але я не хочу
Я в порядку з самотністю;
Мені все гаразд
Тож пожалій себе
Мені шкода, вибачте, але вибачення зникло
Мені шкода, вибачте, але вибачення зникло
Мені шкода, вибачте, але вибачення зникло
Мені шкода, вибачте, але вибачення зникло