Переклад тексту пісні Dueles - Jesse & Joy

Dueles (оригінал)

Cuando estabas junto a mí
Esa luz era celestial
Que mas podía pedir
Encontré la felicidad
Sin aviso, nuestro paraíso nos dejo
Y ahora tu recuerdo me hace sombra al corazon
Hoy se cumple el mes que ya no me vez
Te fuiste nada mas
Quisiste renunciar quererme
Y como dueles
Mientras pienso en ti
Y en lo que perdí
Quisiera evitar
Verme permitido amarte
Para perderte
Y me dueles
Como dueles
Los golpes en la piel
Dejan marca y después se van
Se van, se van, se van
Pero me rompiste en dos
Y no encuentro reparación
Sin aviso nuestro paraíso nos dejo
Y ahora tu recuerdo me hace sombra al corazón
Hoy se cumple un mes que ya no me vez
Te fuiste nada mas
Quisiste renunciar quererme
Y como dueles
Mientras pienso en ti
Y en lo que perdí
Quisiera evitar haberme permitido amarte
Para perderte
Y me dueles
Como dueles
Ve a ser libre y a ser feliz
Ya da lo mismo aquí
Conmigo es alguien que conocí
Es un extraño y el dolor de que hemos si
Hoy se cumple un mes que ya no me vez
Te fuiste nada mas, quisiste renunciar quererme
Y me dueles, dueles, dueles
Mientras pienso en ti y en lo que perdí
Quisiera evitar verme permitido amarte
Y no sabes cuanto dueles
Dueles
Dueles
Me dueles
Como dueles

Dueles (переклад)

коли ти був поруч зі мною
Це світло було небесним
Чого ще я міг попросити?
Я знайшов щастя
Без попередження наш рай покинув нас
І тепер твоя пам'ять затьмарює моє серце
Сьогодні виповнюється місяць, коли ти більше мене не бачиш
ти нічого іншого не залишив
ти хотів перестати любити мене
і як тобі боляче
Поки я думаю про тебе
І в тому, що я втратив
Я хотів би уникнути
побачиш, що мені дозволено любити тебе
втратити тебе
і ти завдав мені болю
як тобі боляче
Горбки на шкірі
Вони залишають слід, а потім йдуть
Йдуть, їдуть, їдуть
Але ти зламав мене надвоє
І ремонту не знайшов
Без попередження покинув нас наш рай
І тепер твоя пам'ять затьмарює моє серце
Сьогодні виповнюється місяць, коли ти мене більше не бачиш
ти нічого іншого не залишив
ти хотів перестати любити мене
і як тобі боляче
Поки я думаю про тебе
І в тому, що я втратив
Я хотів би уникнути того, щоб дозволити собі любити тебе
втратити тебе
і ти завдав мені болю
як тобі боляче
Іди, будь вільним і будь щасливим
Тут це не має значення
Зі мною той, кого я зустрів
Це незнайомець і біль, який ми маємо, якщо
Сьогодні виповнюється місяць, коли ти мене більше не бачиш
Ти щойно пішов, ти хотів перестати любити мене
І ти завдав мені болю, ти завдав мені болю, ти завдав мені болю
Як я думаю про тебе і те, що я втратив
Я хотів би уникнути того, щоб мені дозволили любити тебе
І ти не знаєш, як це болить
ти дуель
ти дуель
Ти мене образив
як тобі боляче