Переклад тексту пісні Bésame (Como Un Pez) - Jesse & Joy

Bésame (Como Un Pez) (оригінал)

¿Qué será que tienen tus labios
Que no me dejan respirar al mirarlos?
Yo no sé qué tienen tus ojos
Que si me ven se me acelera el corazón
Es que tienes de lado lado
Como nunca me había pasado
Hasta despierta te estoy soñando
De noche, de día, tu boca y la mía
Como un pez debajo del agua
Cuando me ves me engancho a tu mirada
Y tu piel candela dorada sobre mi piel
Me hace perder la calma
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah
Bésame, bésame, bé-bé-bésame
Pasan los segundos y te quiero más
Solo de pensarte me haces suspirar
Nada se compara contigo
Si te tengo aquí cerquita conmigo
Como un pez debajo del agua
Cuando me ves me engancho a tu mirada
Y tu piel candela dorada sobre mi piel
Me hace perder la calma
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah
Bésame, bésame, bé-bé-bésame
Ven y baila aquí conmigo hasta el amanecer
Si bailamos pegadito sé que vas a enloquecer
Ven y baila aquí conmigo hasta el amanecer
Si bailamos pegadito sé que vas a enloquecer, -cer
Como un pez debajo del agua
Cuando me ves me engancho a tu mirada
Y tu piel candela dorada sobre mi piel
Me hace perder la calma
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah
Bésame, bésame, bé-bé-bésame

Bésame (Como Un Pez) (переклад)

Що будуть мати твої губи
Що вони не дають мені дихати, коли я дивлюся на них?
Я не знаю, що у твоїх очей
Що якщо вони бачать мене, моє серце б’ється
Це те, що у вас з боку в бік
як ніколи не траплялося зі мною
Поки ти не прокинешся, я мрію про тебе
Вночі, вдень твій і мій рот
Як риба під водою
Коли ти бачиш мене, я захоплююся твоїм поглядом
І твоя золота свічкова шкіра на моїй шкірі
змушує мене втрачати холоднокровність
О-о-о-о-о-о, ах-ах
Цілуй мене, поцілуй мене, ба-ба-цілуй мене
Минають секунди, і я люблю тебе все більше
Одна лише думка про тебе змушує мене зітхати
Ніщо не зрівняється з тобою
Якщо ти поруч зі мною
Як риба під водою
Коли ти бачиш мене, я захоплююся твоїм поглядом
І твоя золота свічкова шкіра на моїй шкірі
змушує мене втрачати холоднокровність
О-о-о-о-о-о, ах-ах
Цілуй мене, поцілуй мене, ба-ба-цілуй мене
Ходи й танцюй зі мною до світанку
Якщо ми будемо танцювати поруч, я знаю, що ти збожеволієш
Ходи й танцюй зі мною до світанку
Якщо ми будемо танцювати поруч, я знаю, що ти збожеволієш, -сер
Як риба під водою
Коли ти бачиш мене, я захоплююся твоїм поглядом
І твоя золота свічкова шкіра на моїй шкірі
змушує мене втрачати холоднокровність
О-о-о-о-о-о, ах-ах
О-о-о-о-о-о, ах-ах
Цілуй мене, поцілуй мене, ба-ба-цілуй мене