Переклад тексту пісні The Best Of Times - Jerry Herman, Company

The Best Of Times (оригінал)

The best of times is now
What’s left of Summer
But a faded rose?
The best of times is now
As for tomorrow, well, who knows?
Who knows?
Who knows?
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now
Now, not some forgotten yesterday
Now, tomorrow is too far away
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now
The best of times is now
What’s left of summer
But a faded rose?
The best of times is now
As for tomorrow, well, who knows?
Who knows?
Who knows?
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now, is now, is now
Now, not some forgotten yesterday
(Yesterday)
Now, tomorrow is too far away
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now
The best of times is now
What’s left of summer
But a faded rose?
The best of times is now
As for tomorrow, well, who knows?
Who knows?
Who knows?
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now
Now, not some forgotten yesterday
Now, tomorrow is too far away
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now, is now
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now, is now, is now

(переклад)

Найкращі часи зараз
Що залишилося від літа
Але зів’яла троянда?
Найкращі часи зараз
Що стосується завтра, то хто знає?
Хто знає?
Хто знає?
Тож затримайте цей момент швидко
І жити і любити
Наскільки важко
І нехай ця мить триває
Тому що найкращі часи настали зараз
Є зараз, є зараз
Тепер, а не якесь забуте вчора
Тепер завтра занадто далеко
Тож затримайте цей момент швидко
І жити і любити
Наскільки важко
І нехай ця мить триває
Тому що найкращі часи настали зараз
Є зараз, є зараз
Найкращі часи зараз
Що залишилося від літа
Але зів’яла троянда?
Найкращі часи зараз
Що стосується завтра, то хто знає?
Хто знає?
Хто знає?
Тож затримайте цей момент швидко
І жити і любити
Наскільки важко
І нехай ця мить триває
Тому що найкращі часи настали зараз
Є зараз, є зараз, є зараз, є зараз
Тепер, а не якесь забуте вчора
(вчора)
Тепер завтра занадто далеко
Тож затримайте цей момент швидко
І жити і любити
Наскільки важко
І нехай ця мить триває
Тому що найкращі часи настали зараз
Є зараз, є зараз
Найкращі часи зараз
Що залишилося від літа
Але зів’яла троянда?
Найкращі часи зараз
Що стосується завтра, то хто знає?
Хто знає?
Хто знає?
Тож затримайте цей момент швидко
І жити і любити
Наскільки важко
І нехай ця мить триває
Тому що найкращі часи настали зараз
Є зараз, є зараз
Тепер, а не якесь забуте вчора
Тепер завтра занадто далеко
Тож затримайте цей момент швидко
І жити і любити
Наскільки важко
І нехай ця мить триває
Тому що найкращі часи зараз, зараз
Тож затримайте цей момент швидко
І жити і любити
Наскільки важко
І нехай ця мить триває
Тому що найкращі часи настали зараз
Є зараз, є зараз, є зараз, є зараз